Нерв называется «возвратным» , потому что он иннервирует мышцы гортани, проходя по сложной возвратной траектории: отходит от блуждающего нерва, который спускается из черепа в грудную клетку, и поднимается обратно к гортани. Особенно ярко этот маршрут выражен у жирафа: общая длина возвратного нерва может достигать четырёх метров, так как он проходит через всю шею туда (в составе блуждающего нерва) и обратно (как самостоятельный возвратный нерв) , при том что расстояние от мозга до гортани составляет всего несколько сантиметров, а аневризма аорты может приводить к параличу голосовой связки с такой длиной нерва. Такое расположение нервов и сосудов млекопитающие унаследовали от рыб, у которых шея отсутствует.

Расположение четвертой ветви блуждающего нерва у не имеющей шеи акулы вполне рационально. У жирафа, унаследовавшего относительное расположение нервов и кровеносных сосудов от далеких рыбообразных предков, путь гомологичной ветви блуждающего нерва (=возвратного гортанного нерва, recurrent laryngeal nerve) потрясающе нелеп.
Вопрос такой: почему Господь, чьи создания совершенны, так налажал с проектировкой нервной системы? Если он создавал жирафов в неизменном виде, почему не дал ему короткий возвратно-гортанный нерв, который непосредственно проходил бы от мозга к гортани, а не через всю грудную клетку?
Т.е., бог отрицает прогресс? И правда, зачем нужны комбайны если люди и так неплохо справляются с уборкой зерновых подручными малоэффективными средствами.
"Что касается якобы несовершенства такого строения, то в данном случае это лишь чье-то частное оценочное суждение."
А разве суждение о совершенстве такого строения, не является лишь чьим-то частным оценочным суждением?)
"Кроме того, если человеку пока неизвестно назначение (специальная причина) такой длины и такого пути нерва у жирафа, это не значит, что ее нет. Просто наука не всезнающа. Когда-то и апендикс считали атавизмом... "
Человеку ИЗВЕСТНО назначение гортанного нерва,а так же известен путь его образования от предковых форм, у которых он был не столь нелепо длинен.