"Сегодня же будешь со Мною в Раю! " - сказал Христос разбойнику. О каком Рае идёт речь, о Земном, или о Небесном, а ???

а ты думал он про кафе "Рай" говорил?

На тот момент Иисус был слегка не в себе, он не совсем отдавал себе отчет в том, что мелет.

Может быть он имел ввиду итальянскую телекомпанию RAI ?!
Хотел ему предложить там должность технического редактора?

Слушайте кто вам говорил о небесах? Небеса это не физическое, а духовное понимание.

да уж с раем затык. . типа рай был на земле. . а потом потоп Бог устроил и что? рай смылся?

..о лжэ рае и тому доказательством две тысячи лет лжи лжэвселенских лжи отцов о ТЕБЕ ЖЭ ПЕРВОМ И ТЕБЕ ЖЭ ПОСЛЕДНЕМ В ВЕЧНОМ ДУХЕ ЧЕЛОВЕКА - ты хочешь быть вечным полногеномным человеком в точной правде ?- так роди её сам себе вечной и не ищи от геномных моделек М и Ж. богов и богинь = все они лжэбоги для поддержания просто существования людей до угасания солнышка и спасением от этого понимания для многих алкоголь, для некоторых наркотики, а для последних времён и инетзависимость инетсетей - спите духовно всеми мира делами "убоги"хромосомками М . и Ж. получеловенками с генотипом Y- ИСКРЫ ИЗ ВАС И МАНЬ Я ТАТЬЮ УКРАДУ ОСТАТКОМ ВРЕМЕНИ И НА НОВУЮ ПЛАНЕТУ В НОВЫХ ТЕЛАХ ПОСЕЛЮ ПОЛНОГЕНОМНЫМИ ЧЕЛОВЕКАМИ, НО ПОЛУВЕЧНЫМИ и там новая учёба на строителей метагалактих новых (раёв) и там вновь экзамен и последний экзамен и выпускниками ужэ вечные человеки жителями вечного города, детьми у которых новые планеты с новыми биоботами и их новыми заботами, но ужэ в фотонных и ионных и иных по ходу безконечности вечностей новых то и новых всегда телах ..,

православный переводчик поставил запятую изменившую смысл слов Христа .Сравните -"Говорю тебе, ныне будешь со мной в раю. и -Говорю тебе ныне, будешь со Мной в раю.. Как известно в языке оригинала знаков препинания нет.

"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

Речь идет о таком состоянии, когда у тебя на душе офигенно не зависимо от денег и социального положения :) Это и есть рай, когда душа спокойна и ты в ладу с самим собой. (я не веду речь о необходимости соблюдения религиозных ритуалов, чтобы добиться этого состояния)

Рай - это следующая ступень вверх, например, душа растения попадает в свой рай - в животное - и т. д. Ад - шаг назад, для Человека - в животное. . А пролетарии - которые 3 ступени за раз пролетают - те сразу в навоз.

Лука 23:43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

Лука 23:43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе ныне же, будешь со Мною в раю.

Все дело в расположении запятой. И смысл уже другой. В те времена, в которые писался оригинал не было ни запятых ни больших букв. Написано писание было на греческом языке.

Это неправильный перевод стиха. Говорю тебе сегодня, ты будешь со мной в раю. Так правильно звучит этот стих. Особенно если учесть, что после смерти Иисус не попал в рай, а три дня был в гадесе (деяния 2:27-31), а потом еще сорок дней до вознесения, являлся ученикам на земле.
А по поводу рая, то у людей того времени с раем была ассоциация о Эдемском саде, поэтому когда Иисус говорил эти слова, этот человек наверняка понял о земном рае, Иисус эту мысль и донес.

Разница между Раем и Царствием Небесным. Это - важное. То есть разбойнику никак не светит Царствие небесное - только Рай.