В переводе Псалтыри Павский упоминал имя Бога Иегова. Его переводу можно доверять?

Знаете ли Вы, что в оригинале Библии имя Бога Иегова употребляется более 7000 раз. А вот почему сейчас мы лишь изредка его встречаем нужно спросить у тех, кто при переводе, по своему личному усмотрению, его убрал и заменил титулами Господь и Бог. Ведь когда Иисус молился своему Отцу, он сказал : „Наш Отец на небесах, пусть святится твоё ИМЯ... "(Матфея 6:9).

Кто спорит? Но это не дает право искажать личность Бога отказывая Ему в трех проявлениях Себя Самого, как Отец, Сын и Святой Дух (Новый Завет). Это открыл Сам Христос как воплощение Бога и Господь (наш) Господа-Иеговы. Бог сделал ХРИСТА В ВОСКРЕСЕНИИ БОГОМ, чтобы иметь общение с нами из за греха наличествующего в нас, а Он этого не перенес бы общаясь с нами напрямую. как это выражалось в Ветхом Завете. Только через нашего Бога-Христа, который есть воплощение Бога Иеговы.

Доверять необходимо здравому смыслу, а не переводу по принципу "левой ноги"

У Вас есть одна из копий?

Когда к Вам приходят СИ и предлагают свои "брошюрки", немедленно вызывайте полицию.
Так как перед Вами распространители литературы включенной решением суда в "Федеральный список экстремистских материалов".

http://minjust.ru/http://www.minjust.ru/nko/fedspisok №№ 510 -543

http : // www . minjust . ru / nko / fedspisok

Ну это свидетей надо спросить, они на этой теме повёрнуты.: )
Вобще это глупость всё, Богу зачем имя? Именами называют, а он что сам себя назвал "А вот буду ка я Иегова, а чё звучит эххх" Забавно правда? Я думаю что значенее есть просто у этого слова, вроде "всевышний" или ещё как-то, но имя ему зачем? Если он всё создал то как его нужно называть? Отец, верно? Имена нужны людям которых много, имена нужны чтоб мы отличали друг-друга, а Бог ОДИН, ему не нужны имена.

"Несколько копий было сохранено в Синоде и засекречено. " - каким образом засекреченная информация попала в руки американских рабов?

Иегова - не "имя", а перевод слова СУЩИЙ.
В Библии главное не "цепляться" за слова, а понимать суть!

в еврейском языке нет слова иегова, яхве

Ты наверное Свидетель Иеговы? только они освящают имя Бога Исая 43:10

ЯХВЕ, основное древнееврейское имя Бога. В еврейской Библии Бог называется несколькими именами. Некоторые из них имен весьма экзотичны, как, например, Шаддай (Числ 24:4), Саваоф (1 Цар 1:3) и Эл Эльон (Быт 14:18), которые обыкновенно переводят как «Всемогущий» , «Господь сил» и «Бог Всевышний» . Чаще всего в Писании используются божественные имена Яхве и Элохим. Элохим (хотя грамматически это множественное число) представляет собою наиболее близкое смысловое соответствие слову «Бог» или «бог» . Иными словами, оно может быть применено и для обозначения языческого божества (Суд 11:24), однако чаще употребляется для обозначения Бога Израиля. В свою очередь Яхве – это имя собственное. Оно встречается в еврейской Библии более 6000 раз. Поскольку в древнееврейском языке на письме не использовались гласные, это имя записывалось в древних рукописях в виде четырех согласных: «йод» , «хе» , «вав» , «хе» , которые транскрибируются латинскими буквами. Это обозначение часто называют «Тетраграмматон» (греч. «четырехбуквенное имя») .

Точная этимология имени «Яхве» является предметом дискуссий, однако возможно, что оно происходит от корня, означающего «бытие» . Выдвигалось предположение, что оно означает «Это Он!» . В самой Библии имя Яхве объясняется как «Я есть Тот, Кто Я есть» или просто – «Я есть» (Исх 3:14), что позволило богословам выработать концепцию Бога как источника всякого бытия или Бога как самого Бытия, хотя подобные богословские спекуляции, возможно, уводят за пределы того, что имел в виду автор Книги Исхода. Согласно Писанию, имя Яхве начинают призывать во времена внука Адама Еноха (Быт 4:26), однако там же говорится, что это имя не было известно Аврааму, Исааку и Иакову (Исх 6:3).

Доверять можно и нужно ; Римлянам 10:13 "Каждый, кто призывает имя Иеговы. спаётся".

Еврейской мифологии доверять не только не нужно, но и опасно, особенно русскому человеку. Недаром ВЗ был запрещен Николаем I