Зачем у синодальнем переводе скрыли имя Бога "Иегова"?,они будут за это наказаны?

«Они думают довести Мой народ до забвения Моего имени посредством сновидений своих, которые они пересказывают друг другу, подобно тому, как отцы их забыли имя Мое из-за Ваала» («Священные книги Ветхого и Нового завета» издания 1922 года) . Иерусалимские лжепророки заставили людей забыть имя Бога. Разве сегодняшние религиозные лжеучители не делают того же самого? Что еще хуже – они скрывают имя Бога Иеговы. Они учат, что это имя необязательно употреблять, и удаляют его из своих переводов Библии. Они враждебно относятся ко всем, кто учит людей, что Бога зовут Иегова. Но класс Иеремии (остаток помазанных духом христиан) и те, кто присоединился к нему, поступают так, как поступал Иисус. Они помогли миллионам людей познать имя Бога (Иоанна 17:6).

Слово Иегова появилось в результате допущенной неточности при попытке прочесть непроизносимое у евреем имя Божие. Речь идет тетраграмме (YHWH). Во время чтения священного текста в храме или синагоге вместо нее произносилось другое имя Божие – Адонаи (Господь) . В средние века масореты перенесли огласовку с этого имени на тетраграмму. «Позже условное масоретское написание было прочитано европейскими учеными буквально – отсюда неправильная, не отвечающая ни древнему, ни позднейшему традиционному чтению форма “Иегова”» (Томас О. Ламбдин. Учебник древнееврейского языка, пер. с англ. , М. , 1998, с. 117). На этом построена «догматика» секты иеговистов.

Поскольку в древней письменности иврита не обозначаются гласные, а огласовка тетраграмматона заимствована из молитвенного обращения Адонай, то истинное произношение имени Бога остаётся предметом гипотез, достоверно известны лишь буквы Йод-Хей-Вав-Хей (ивр. יהוה‎, в латинской транскрипции YHWH).

Электронная еврейская энциклопедия считает произношение Яхве наиболее корректным

все евангелия переделаны на десять раз как угодно попам

А зачем сектанты тоталитарной американской секты "свидетели Иеговы" переврали всю Библию и назвали этот кошмар "переводом Нового мира"? )))

Наказаны не будут, т. к. у Него другое имя.

В Новом завете титул Господь предназначен Христу. Прикажете в Ветхом Завете везде проставить имя Христос везде где значится Господь.

Христиане знают, что Иисус Христос Господь, потому то они и христиане, а не Иеговисты или Раффаисты, например.

А зачем СИ скрыли Имя Б-га, заменив его словом "Иегова"? Тетрограмматон так и в помине не читался.. . если кто-то хочет отсавить Имя Б-га в Библии - пусть и оставляют четыре еврейские буквы. Тогда точно никто не придерется.

Надоели наглые СИ, которые, как пишет святой апостол, хулят то, чего не понимают.

плохо скрыли, видимо, если до сих пор Иегову проповедуют..