Блаженны нищие духом.. . Он обявил себя этим Богом для малодушных и больных?

В современном переводе это звучит "осознающие свои духовные потребности". Нищий человек осознает, что он в чем то очень нуждается и не стесняется удовлетворять эту нужду любым доступным ему способом. То же и в отношении духовных потребностей, если человек старается удовлетворить их любым доступным ему способом, он наследует Царство и по этой причине Иисус называет такого человека блаженным, что на современном языке значит "счастливый".

Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:
В святоотеческом толковании под нищим духом однозначно понимается тот, кто стремиться стяжать важнейшую христианскую добродетель – смирение. Святитель Иоанн Златоуст говорит: «Что значит: нищие духом? Смиренные и сокрушенные сердцем. Духом Он назвал душу и расположение человека <…> Почему же не сказал Он: смиренные, а сказал нищие? Потому что последнее выразительнее первого; нищими Он называет здесь тех, которые бояться и трепещут заповедей Божиих, которых через пророка Исаию Бог называет угодными Себе, говоря: “на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим” (Ис. 66:2)» (Беседы на святаго Матфея евангелиста, 25.2). Нравственным антиподом нищему духом является человек гордый, который, считает себя духовно богатым.

Православие эту фразу трактует в буквальном смысле. Блаженны люди, которые душой не привязаны к богатству, к земному имуществу. Люди, готовые в любой момент оставить все земные блага и следовать за Христом. То есть стать нищими ради Христа.

"Нищие духом" - это утратившие или предавшие свой национальный дух в угоду "духу святому" - духу еврейства. Предателей обычно надо купить и задобрить, вот и называют их "блаженные".

Именно для них

Спасибо за интересный вопрос! "Блаженны нищие духом" это те люди у которых есть духовные потребности. У них как и у Вас есть вопросы и они ищут на них ответы. Иисус сказал, что такие люди будут "блаженны" то-есть счастливы, в отличие от других людей, которые не удовлетворяют свои духовные потребности и не ищут Бога. Мне нравится перевод Библии "Перевод нового мира". Там это место Писания звучит так: "Счастливы осознающие свои духовные потребности, потому что им принадлежит небесное Царство".

Во первых Иисус ни когда не объявлял себя Богом. Он сын Бога. (Матфея 16:16). Во вторых слово "блаженны" означает счастливы, " нищие духом"-это, те кто осознаёт свои духовные потребности ( это значит, что кроме того, что нужно кушать, одеваться, человек ещё осознаёт, что ему нужно знать о Боге, смысле жизни, нормах Бога и т. д.) . Счастливы они не потому, что находятся в таком положении, а от того, что осознав свои духовные потребности - могут их удовлетворить. Если дочитать этот стих до конца Матфея 5:3 : " ..,ибо их есть Царство Небесное". видно ещё то, что их радость связана с приходом Царства Бога, которое ожидает каждый искренние верующий человек.

Блаженны нищие духом, ибо придет час, когда возьмут они в руки знамя Христа, и поведут Святое Воинство в свой последний Крестовый Поход, искореняя заразу с лица этой грешной планеты!