Если девочку назвали Авия, что в переводе: "Мой отец - Б-г", значит ли это, что ее мать богородица-2, а отец СвятойДух?

Все мы дети Божьи, но это не значит, что какой-либо из простых смертных может претендовать на кровно-родственную связь со Всевышним)

я свою Машей назвала.. теперь вот думаю вдруг стану тёщей бога, а у меня глаза не подведены.. ужос!

А если фамилия Моторная, то получается, что она Авиамоторная.

Офигеть, в четырёх буквах три слова поместилось. Вот это язык!

а если Лилит? или Ева? )

Долго думал над Вениамином. . по русски назвать проходу ребёнку не дадут. времена настали сугубо пошлые. К слову имею родного дядю с таким именем. Дед был выпендрёжник из деревенских и всех называл как взбрендилось но чтоб наособицу.

10 В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
11 Пришел к своим, и свои Его не приняли.
12 А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
(Иоан. 1:10-13)

как переводится Meir?

А что означает имя Иешуа?

Перевести можно всё и по-всякому. "Трудности перевода", так сказать, учитывая отсутствие гласных. А шипящие есть шипящие. Ну да. Вот песенку "Хава Накила" можно перевести как "Давай трахаться" или веселиться? Если Хава - это Ева, а Ева суть есть людина, созданная в результате генной инженерии пришлыми (алиен-элохим) , то очень интересный момент вылезает наружу.

100 % именно это и значит