Ув. христиане. (1Тим. 3:16) - В синодальном переводе не правильно перевели. Там не "Б-г" "явился во плоти" а "Он" .

Я уже давно проверил. С Вами согласен. Перевод синодальный не точный. Тем более не точны и не достоверны проповеди тех, кто считает синодальный перевод истиной в последней инстанции, особенно вырывая отдельные стихи из общего контекста и подменяя библейские понятия на свои собственные домыслы и фантазии.
Вот тот же стих в Современном переводе:
"Тайна истины, бесспорно, велика: Христос явился в образе человеческом, Дух доказал, что прав Он, видели Его ангелы, благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и вознёсся Он на небо в славе."
- про Бога даже речи нет.

"Он"с большой буквы и означает Бог, Христос, замена одного слова другим никак не меняет смысл написанного

Очень правильно переводили,
а некоторым сектантам это не нравится)

Проверяю. А вы прочитайте контекст. В контексте Он это Бог

Ув. сектант. пока не разберетесь со ЗЛОНАМЕРЕННЫМ искажением ключевых мест в евангелии разговаривать с вами о евангелии нет никакого смысла

В синодальном издании Библии нет слов "Б-г". Везде прямо и недвусмысленно стоит слово "Бог".

Нет! Что Вы! Что Вы!

Мы, как и Вы, верим только лжепророкам из ВиБР-а экстремистской секты "Свидетелей Иеговы"!

перепроверила.
древние свитки подтверждают ваш вопрос.

Я пользуюсь синодальным переводом, потому что другого нет.
Синодальный перевод даже по смыслу текста понятно, что неточный, так как возникают противоречия. .
Но когда сам точно знаешь кто есть кто, перевод не мешает читать Библию..

Поскольку Синайский кодекс представлял собой одну из старейших рукописей на языке оригинала, он не только позволил установить, что Греческие Писания остались практически неизмененными, но и помог ученым обнаружить ошибки, которые вкрались в рукописи, сделанные позднее. Например, ссылка на Иисуса в 1 Тимофею 3:16 в Синайском кодексе записана так: «Он явился во плоти». В большинстве известных тогда рукописей на месте слова «он» стояло сокращение для слова «Бог», получаемое путем небольшого изменения греческого слова, обозначающего «он». Однако Синайский кодекс был сделан задолго до появления любой из греческих рукописей, в которых в этом месте стояло слово «Бог». Итак, стало ясно, что позднее текст в этом месте был изменен очевидно для того, чтобы поддержать учение о Троице.

Синодальный перевод искажает не только текст, но и смысл текста. И это во всей Библии, начиная с ветхого завета. Библию не возможно правильно понять в синодальном переводе. Только церковнославянский язык!

В двух вариантах подстрочного перевода с греческого, разные слова. В одном Теос, т. е. Бог. В другом, Который. Но, если читать предыдущие строки, то под Которым подразумевается Бог. Надо читать в контексте.
Кстати, у Касиана под Он тоже подразумевается Бог, согласно контекста.

Так что у христиан все правильно.