Почему Иисус так зло ответил?

Была серия мультиков где-то в начале 90-х про Иисуса. Про памяти помню такой сюжет.
Среди прочих привели пожилую женщину, которая не может ходить (вследствии болезни) . Иисус, ну как бы это сказать, решил её исцелить.
И сказал ей: "Встань и иди". Она: "Что? А-ааа! Как это?! " А он опять (уже зло) : "Я тебе что сказал! ? Встань и иди! ". Она пошла.. .
Чего же это Иисус так раздражился? Ведь он же вроде там святой?
Или это перевод такой небрежный с не той интонацией.
Именно вот этот момент (сюжет) помню хорошо, ещё помню из этих мультиков, как Иисус в молодости был плотником и рубанком строгал. И выглядел при этом каким-то уставшим, даже измождённым.

Вообще, конечно это всё - бред, про Иисуса и прочие чудеса. Никакого Иисуса не было, это всё придумали люди. Богочеловек, там...