Может ли женщина-профессионал, будучи женой "да убояться мужа своего"? Как это применимо к современному миру?

Никак не применимо. Или профессионал или женщина верующая и "да убояться".

Может конечно. А применимо это только через веру в Господа Иисуса Христа.

бойся мужа, но не дюже!

не верь не бойся не проси

По "Домострою" живут только самые отсталые семьи.

что ж это за семья такая, если основана на страхе...? это рабство, а не союз двух сердец

Не может и не должна.
Никак не применимо.

надо бояться обидеть мужа своего все просо

Это было написано, когда женщины были абсолютно бесправными: не могли учиться и не имели права работать!

Какая связь между профессионализмом в чём-то, и отношениями в семье?

А почему нет? Люди-профессионалы ведь боятся чего-то и кого-то, в частности бога или начальника по работе. Вопрос скорее в рубрику о психологии.

Независимо от профессионализма и социального статуса, жена всегда должна ценить и уважать своего мужа, как главу семьи. А муж должен также уважать и любить ее. В данном случае перевод не корректен.

Иными словами, женщина должно глубоко уважать своего мужа всегда и во всем. Семья ---это сотрудничество, где общение благотворным д. б. для всех членов семьи.

Но и каждый из вас пусть так любит свою жену, как самого себя, а жене следует глубоко уважать мужа.

Если говорить о Библии, там - слово "убояться" - имеет значение, как относиться с уважением, почтением. И независимо, кто она - жена хоть семь пядей во лбу.... Но ей не следует умолять достоинства мужа и пытаться брать власть в свои руки. Бог ценит кротость и спокойный дух. Если она проявляет такой дух, то ей будет легче следовать библейскому принципу главенства. Мужей же Библия призывает : "Не переставайте любить своих жен и не будьте к ним суровы" (Колоссянам 3:19) По библейским законам мужчина - муж, следуя главенству, должен подчиняться -Христу, Христос же, в свою очередь, Богу - Отцу.

Боятся значить уважать его главенство. Даже профессионалу. . Жена должна не только подчиняться своему мужу, но и уважать его. Это выражается в том, что она проявляет «спокойный и кроткий дух» , а также старается приносить мужу честь, отзываясь о нем положительно и содействуя тому, чтобы его решения успешно воплощались в жизнь

Я знаю двух женщин, достигших очень значительных постов (одна - врач, ученица Чазова, лечит первых лиц государства. Другая - кинорежиссёр) , которые, будучи глубоко верующими, ясно и недвусмысленно говорят, что мужчина (в смысле - муж) для женщины - это то же что Бог. И никак им эти взгляды в жизни не мешают. Как раз наоборот - они пользуются большим уважением.

никто никого не должен бояться. Только любить и уважать....

xxx: Я второй десяток лет занимаюсь боксом. Жена - кикбоксингом. Мы не ссоримся.
xxx: Нам ссыкотно.

Актуальность этого вопроса останется до второго пришествия. Почему? "27. Иисус увидел младенцев, которые сосали молоко. Он сказал ученикам своим: Эти младенцы, которые сосут молоко, подобны тем, которые входят в царствие. Они сказали ему: Что же, если мы - младенцы, мы войдем в царствие? Иисус сказал им: Когда вы сделаете двоих одним, и когда вы сделаете внутреннюю сторону как внешнюю сторону, и внешнюю сторону как внутреннюю сторону, и верхнюю сторону как нижнюю сторону, и когда вы сделаете мужчину и женщину одним, чтобы мужчина не был мужчиной и женщина не была женщиной, когда вы сделаете глаза вместо глаза, и руку вместо руки, и ногу вместо ноги, образ вместо образа, - тогда вы войдете в (царствие). "(Евнг. от Фомы)
"53. Иисус сказал: Если двое в мире друг с другом в одном и том же доме, они скажут горе: Переместись! - и она переместится.
54, Иисус сказал: Блаженны единственные и избранные, ибо вы найдете царствие, ибо вы от него (и) вы снова туда возвратитесь. "
("дом"-это не строение, а плоть. Не "единственные",а ЕДИНЫЕ, как сказано в евангелии :"...Отец и Я-Едины... ")Только вернувшись в плоть мужа войдет женщина в царство небесное, как был Адам до того, пока из его ребра не создали Еву. О том и ВСЯ Библия, ибо религия-латинское слово "religio",где "RE"-повторность действия (РЕанимация, РЕмилитаризация и т. д. ; "LIGIO"-союз, воссоединение.

ту понимать надо потерять любовь мужа от тоити от него потерятса подрузумиваетца что муж какбы главный и остальные не должны отбица от семьи