В японском Дзэн-буддизме есть такое слово как КОАН. Что оно значит?

Коан зародился в Китае, и практиковался еще в Шаолиньских монастырях. Для европейцев достаточно трудно понять его значение, по идее способствует мгновенному озарению и пониманию той или иной причинно-следственной связи.

Не только в Японском.
В Дзэн-Буддизме две основные практики: медитация Дза-дзэн и Коаны.
Коан это философский вопрос, имеющий абсурдный характер.
смысл коана в том, что решая головоломку, которая не имеет стандартного однозначного ответа, практикующий Дзэн задействует свой мозг и раскрывается просветление-озарение.
Коаны специально подбираются опытными мастерами Дзэн для каждого ученика индивидуально.
Вот так!

Когда дзен (чань) стал модным направлением религиозно-философской мысли, в монастыри потянулись толпы народа, жаждущие постичь модную мысль. Монахи вынуждены были сочинить сборники задач-коанов, чтобы как-то фильтровать случайных гостей от потенциальных одаренных дзен-буддийских монахов.

это способ описать словами неописуемое

коан это возможность переключить внимание от логики и стереотипного мышления на абстрактое восприятие, разрыв смысловых цепочек как бы шокирует ум и он умолкает на какой то момент ) мм это фильм был какой то, там для того чтобы киборга вывести из работы надо было задать вопрос, от которого он бы завис и он почти задымился ))от невозможности решить и ответить) так и коан - очень похоже)

Загадки загадывают.

смысл наверно как загадка или аллегория для размышлений

И охота вам про эту ересь узнавать. Лучше псалом христианский.

Коан (ко: ан, японская калька кит. 公案, гунъань) — короткое повествование, вопрос, диалог, обычно не имеющие логической подоплёки, зачастую содержащие алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию.

Коан — явление, специфическое для дзэн-буддизма (в особенности, для школы Риндзай) . Цель коана — придать определённый психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения. Европейским аналогом может служить христианская притча, но коан ни в коем случае не следует переводить или понимать так, поскольку ни мораль, ни религия почти никогда не имеют отношения к сути любого отдельно взятого коана.