Зачем транслировать свою исповедь через священника, неужели нельзя напрямую?

священник и церковь нужны тому, кто еще не может сам.

Нельзя, потому что Иисус дал власть прощать грехи именно Церкви!

19 В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!
20 Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.
21 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.
22 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
23 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.

Покаяние - личностный акт свободной воли человека.

Священник отпускает грехи - ибо так научил Христос

"Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго. Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся. "
Бог дал власть апостолам, а через непрерывное рукоположение, и священникам. Это их забота, прощать наши грехи.. . или не прощать.

ибо твоя исповедь -
священнику пропитание

жирное причем такое пропитание

можно, почему нет..

тогда в этом не будет поступка, подвига, ведь мы по сути - маловеры. выходит, что попа мы стесняемся, а Бога нет?

Нельзя. Бог тебя мусорам не выдаст, правда уйдёт в могилу, а власть должна быть в курсе всего тобою содеянного.