В каких русскоязычных переводах библии Бог не разрешал людям вообще есть животную пищу до и после потопа?

В печку эту библию.
Нельзя есть трупы животных и точка.
До потопа люди не ели трупы животных, после потопа ели чтобы выжить и не какой бог здесь не причем.
Люди забыли дорогу дамой и им понравилось так жить. Вот и оправдывают свою ущербность словами что какой то там бог им разрешил есть трупики.

во всех

Не было такого!

не было огульного запрета на животную пищу в Библии... только на определенную...

Для пропитания человеку вначале были назначены Богом семена древесные и плоды (Быт. 1:29 ). Употребление мяса животных разрешено после потопа (Быт. 9:2, 4). Вообще же пищу человека должно было составлять все.. .
dic.academic.ru›dic.nsf/biblerus/66589/Пища копия ещё

Ни в каком. Авель пас овец. ) На КОРМЁЖКУ растил.)

Это что получается, что каждый переводчик мог переводить как ему вздумается. Текст оригинала один и никаких отклонений он не допускает. В Библии нет запрета животной пищи. Запрещено смешивать мясную пищу с молочной.

Переводы меняют слова, но не меняют смысл написанного ...

После потопа дана плоть в пищу через усиление радиационного фона и ускорения процессов жизни

В русскоязычных переводах Библии Бог не разрешал людям вообще есть животную пищу до потопа, а после оного разрешил.

Нет такого. Он же в ковчег велел взять чистых животных по 5 пар. Для жертвоприношений и для питания
А свинина не только Богом запрещена, но и диетологами. В питание по группе крови, свинина никому не подходит. Но от нее не откажутся только по одной причине-прибыльно и без затратно.

Там есть указания, каких можно есть, а каких нельзя.

Всё можно есть с благодарностью Богу.

в ветхом завете говорится о том что Бог дал в пищу траву, плоды деревьев людям ; в середине ветхого завета в законах для евреев пишется в подробностях - что можно есть а что нет (свиней с раздвоенным копытом, крыс, морских гадов, козленка в молоке его матери и тпт. )
а в новом завете, в 40 дней по воскресению, Христос учил, что многое отныне разрешено пищу ( в том числе и свинина)
а ещё то, что отныне не только евреи могут, уверовав, спастись, но и любые другие народности.

В Библии- полный свод святых писаний. Новый Завет-Христианство.

И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу;
(Бытие 1:29)

все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;
(Бытие 9:3)

ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.
(От Марка 7:15)

Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.
(От Марка 7:19)

Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;
(1-е Петра 4:3)

Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
(К Римлянам 14:2)

Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.
(К Римлянам 14:3)

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.
(К Римлянам 14:14)

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.
(К Римлянам 14:17)

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.
(К Римлянам 14:23)

запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.
(1-е Тимофею 4:3)

Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением,
(1-е Тимофею 4:4)

потому что освящается словом Божиим и молитвою.
(1-е Тимофею 4:5)

БИБЛИЯ О ПИЩЕ (ЕДЕ)
http://www.liveinternet.ru/users/christians_blog/post421872292/

Ни в каких, травоядные могут идти лесом.