почему библия ..прямо скажем слабое произведение..претерпело столько изданий и переведена даже на язык дебилов?

Кое кто с этого сейчас бало стрижет.. и далеко не дебилы..

Раз слабое, то почему упоминаешь? забудь!

Так для атеистов же)

По моему слово "ДЕБИЛ" здесь неуместно.
Посмотрите этимиологию слова "КРЕТИН"

Думаю, что причина вот в чём.
"если этот замысел или это дело от людей, то оно разрушится, а если от Бога, вы не сможете разрушить их" (Деяния 5:38,39)

"Сказка о куриной слепоте " (С. Я. Маршак)

" - Зачем вспахали этот луг
От края и до края? -
Сказала, поглядев вокруг,
Двухлетняя гнедая. -

Узор цветов был так хорош
До этой глупой вспашки.
А после вспашки не найдешь
Ни кашки, ни ромашки!

- Да, - отозвался вороной, -
Ковер наш изумрудный
Изрезал плугом, бороной
Хозяин безрассудный.

- Смешно, поистине смешно!
С ума сошел он, что ли? -
Сказали гуси. - Он зерно
Разбрасывает в поле!

Пробились первые ростки,
Становятся все выше.. .
- Живем! - сказали хомяки
И полевые мыши.

Но вот, когда поспела рожь,
Пшеница пожелтела,
Колосья жнейкой сняли сплошь,
И поле опустело.

- Как поживешь да поглядишь,
На свете мало толка! -
Друг другу жаловались мышь,
Хомяк и перепелка.

Пшеницу, рожь, овес, ячмень
Убрали люди с поля.
И было слышно в ясный день,
Как мельницы мололи.. .

- Зерно, отличное зерно
Отборнейшей культуры
Зачем-то в пыль превращено! -
Негодовали куры.

Читатель! Что ни делай ты,
Тебя осудит кто-то,
Взглянув на дело с высоты
Куриного полета. "

На языке дебилов не на ост. Карафуто разговаривают?

Что бы, даже такие как ты, могли ее прочитать, осмыслить, понять.

Единственный дебил, написал этот вопрос. А Библия это не просто книга, для кого-то это целая жизнь.

Какая эпоха такая и редакция Библии.. .
На любой вкус...