В чем отличие между торговыми киосками в современных храмах и торговцами в древнем храме, которых выгнал Христос?

Ни в чем. Поэтому нынешняя церковь уже давно никакого отношения к богу не имеет.

В библейском Храме торговали не только тем, что нужно было для жертвоприношений (масло, хлеб, птицы и т. д.) , а и всем тем, что есть на любом восточном базаре. В современных церквях торгуют только тем, что нужно для отправления культа, для религиозного образования.

Торговые киоски-настоящие.
А Исус персонаж книги "Новый Завет".

Книжный герой выгнал торговцев из несуществующего места (нужно отдать должное евреям. В синагогах не торговали ни тогда, ни сейчас)

Ни в чем

Отличие только во времени.

Общее то, что нет любви к Богу у них.

Особых различий не вижу, разве что цацак стало больше.

Нету разницы. А Иисус сказал: (Деяния10:7-9) "Идя, проповедуйте и говорите: „Приблизилось небесное царство“.  Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов. Даром получили — даром давайте.  Не кладите в свои кошельки на поясах ни золота, ни серебра, ни меди....

Современные храмы не имеют ничего общего с Христом, а в Иерусалиме имели прямое отношение, символизируя Самого Христа, являясь материальным прообразом Его Самого, идентификация сравнительного характера.

В том, что Иисус с этим покончит в свое время по всему миру, так же как это сделал в одном только месте.

А вот теперь давайте рассмотрим психологическую подоплеку ситуации,
когда Иисус выгнал торговцев и менял из храма. Это не просто его не
любовь к представителям данной профессии, это - жизненный выбор
человека, когда он сталкивается лицом к лицу с Богом. Храм символизирует
дом Божий - то есть то место, где Бог обитает. Оно нематериально, это -
не здание из камней или бревен, эта - та часть души человека, которая
находится ближе всего к Богу.

Так вот, когда человек вдруг
начинает видеть Истину и осознавать благость мироздания, ему
одновременно становится видно, что несмотря на то, что в жизни все
устроено гармонично, в глубине души он постоянно хитрит и выгадывает. Он
постоянно примеряет, сколько что будет стоить, что на что ему можно
поменять - думает о том, как продать себя подороже. И когда человек
начинает ясно это видеть, ему становится противно, и он восстает против
такого своего отношения к жизни, говоря, что в сердце жизни расчету не
место, ибо никакой расчет не способен объять глубину жизни. ИМХО вот что
призошло в тот день в Иерусалимском храме, а отнють не погромы
бизнесменов.