Как понять выражение "нищие духом"?

В знаменитой Нагорной проповеди Иисус употребил выражение, которое часто переводится как «блаженны нищие духом» (Матфея 5:3). Однако на многих языках из-за буквального перевода его смысл не совсем понятен. Иногда слишком дословный перевод даже может создать впечатление, что речь идет о психически неуравновешенных или слабых, безвольных людях. Но в данном случае Иисус учил тому, что счастье человека зависит не от удовлетворения его физических потребностей, а от осознания того, что он нуждается в Божьем руководстве (Луки 6:20). Поэтому в некоторых переводах это выражение передано как «осознающие свои духовные потребности» или «осознающие духовную потребность в Боге» , что точнее отражает его смысл (Матфея 5:3, Современный перевод)

нет никаких ценностей за душой, бедны на чувства

Нищий - просит милостыню.

Так и нищий духом - нуждается духовно. Ему нужно чтение Библии, молитва, пост, Богослужения, духовная жизнь, общение с Богом.

Духовное богатство и интеллект - это как раз то, что отличает людей от скотины. А нищие духом - это убогие, зависимые рабы, лишенные культуры, с очень низким интеллектом или вообще с отсутствием разума..)

Тут пропущена запятая. Блаженны нищие, духом. Кем, чем? Духом. А люди "нищие духом" безнравственны и блаженны быть не могут.

Нищий духом, в моём понимании, это человек, который ищет духовного. Это относится не только к христианам.

Ищущие. постоянно жаждущие духовной пищи для духовного роста.

жадные до жизни

Осознающие потребности в духовном, т. е. в знаниях о Создателе.

Нищий духом это ласковый, смиренный перед Богом, не строящий из себя крутого (противоположность) . Нищий духом это человек прозрачный для добра и не проницаемый для зла.

Осознающий свои духовные потребности.