Вопрос по молитве "Отче наш"

Читала, что тут все дело в переводе. В оригинале, якобы: "...и убереги нас от искушения... "

Здесь речь идет о предмессианских бедствиях.
Означает избавь нас от страданий предмессианского времени. про которые сказано, что если бы то время не сократилось, то не спаслась бы никакая плоть.

Про все: http://luthers.ru/katech.html

Не дай нам впасть в искушение, удержи.

Бог не искушает людей. Правда, иногда в Библии говорится, что Иегова что-то делает, хотя на самом деле он просто это допускает. Молясь, как учил Иисус, мы просим Иегову не допустить, чтобы мы впали в искушение.

стой там иди сюда

Иисус учил своих последователей молиться: «Не введи нас в искушение, но избавь от Злого» (Матф. 6:13).
То есть не оставь нас перед искушением. Не позволь стать искушаемыми.

ну а что такое попущение божие?

Когда мы говорим в молитве "избавь нас от лукавого", мы просим нашего небесного Отца о руководстве и помощи, так как Сатана старается подтолкнуть нас ко греху против Бога.

лучше читать мантры.

От библии сходят с ума... так что тут объяснять?

Просьбы о том, чтобы Бог давал хлеб на каждый день, прощал, ограждал от искушения и избавлял от Злого, свидетельствуют о желании молящегося жить так, чтобы Бог его одобрял. Он просит об этом не только в отношении себя, но и в отношении своих соверующих.
Искушения не все от Сатаны. В испытании пусть никто не говорит: «Меня испытывает Бог», потому что Бога невозможно испытать злом и он сам никого не испытывает злом.  Но каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.  Затем желание, зачав, рождает грех, а совершённый грех рождает смерть.

в данном случае наверное имеется ввиду испытание, испытание в какой то мере искушение, испытание посылает Бог.

Типа " навести на путь "праведный", что бы шла путём какой он избрал для людей, а не путём ведущим к искушению и сатане".

1 Коринфянам 10:13 "Искушения, с которыми вы сталкиваетесь,— обычные для людей. Но Бог верен, и он не допустит, чтобы вы были искушаемы сверх сил, но при искушении предоставит и выход, чтобы вы смогли перенести".

Лучше молись как молиться Мусульмане

1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Властелину Дня воздаяния!
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас прямым путем,
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

«Злой» — это Сатана Дьявол, который также называется «Искусителем» (Матфея 4:3). Из-за несовершенной плоти мы слабы и нуждаемся в Божьей поддержке, чтобы противостоять Сатане и его приспешникам из людей (Марка 14:38).

Христос и апостолы предупреждали, что все последователи Христа будут или гонимы или иметь скорбь или испытания в разной степени. Не может настоящий христианин прожить всю свою жизнь в абсолютном богатстве, радости, спокойствии, здоровии и несогрешении. Понимая все это, осознавая собственную греховность человек просит Бога не испытывать его сверх его сил и не допускать искушений которые он не сможет перенести.