Религия, вера

Как Нейтан Норр, 3 президент СИ "перевел" библию не зная ни одного иностранного языка и страдая при этом раком мозга?

Это чудо иеговное?!
Венера Акрамова
Венера Акрамова
44 035
Да уж, с переводом там ничего не понятно. Кто вообще это перевёл??
Ксюша Багданова
Ксюша Багданова
61 866
Лучший ответ
Венера Акрамова мозг рака! с раком мозга
Он не перевел, а взял имеющиеся перевод и подгонял под свою гипотезу.
Наталья Клещенко
Наталья Клещенко
59 766
Вот такая вот хреновая Дюймовочка... т. е перевод Нового мира.
Павел Каменев
Павел Каменев
32 878
Его вдохновлял его "бог" - сатана!
Фёдорова Татьяна
Фёдорова Татьяна
20 704
Нэтали Аншукова а может ваших святых так называемых отцов вдохновлял сатана
А СВЯТЫЕ ОТЦЫ ПРЯМ ЗНАЛИ ЯЗЫКИ И БОЛЕЗНЬЮ СТАРЧЕСКОЙ ПАМЯТИ НЕ СТРАДАЛИ
Анюта Puwistik
Анюта Puwistik
18 465
Павел Каменев ??? Это вы о ком ?? Известны всего несколько переводчиков первых веков. Акила, Симмах и Феодотион -- не христиане, но еврейский язык и самаритянский диалект знали. Иероним, автор Вульгаты, и Ориген, автор Гекзаплы, несомненно еврейский и арамейский языки знали. Не сомневаюсь, что и 72 толковника, выполнивших перевод канона Септуагинты, несомненно владели в совершенстве греческим и еврейским языками.
Сам придумал?
СК
Светлана Карецкая
14 329
Венера Акрамова рак мозга? это факт, впрочем для СИ факты не имеют значения
Некоторые ученые высоко оценили «Перевод нового мира» за его внутреннюю целостность и точность. Вот что в 1989 году о «Переводе нового мира» сказал профессор Биньямин Кедар, израильский специалист по древнееврейскому языку: «В своих лингвистических исследованиях, связанных с еврейским текстом Библии и переводами, я часто обращаюсь к „Переводу нового мира“ на английском языке. И каждый раз я убеждаюсь, что этот труд отражает добросовестные старания достичь как можно более точного понимания первоначального текста».
Talap Berkaliyev
Talap Berkaliyev
11 837
Венера Акрамова ты сам этот бред читал? система вещей это что?
Павел Каменев Неправильно. Нужно было написать "некоторые ИЗВЕСТНЫЕ БРИТАНСКИЕ учёные ..." )))))))))))))))))))))) То, что ПНМ тенденциозен и конфессионален не отрицает никто, кроме СИ.
Известно, что Библия - зто записанное откровение Владыки Господа Иеговы для всех людей на земле. В ней содержится радостная весть о Царстве Бога. Выполненный с еврейского, арамейского и греческого языков на современный английский язык, комитетом из более ста человек владеющими многими языками, чтобы в подленнике читать первоисточники и точнее передать мысли и слова Автора Священного Писания. Над переводом работали в течении десяти лет, с 1950 по 1960 год и опубликован на английском языке. На Русский язык перевод Нового мира был опубликован в 1984 году.
А.н Хамзин
А.н Хамзин
9 658
Это все вообще не важно, кто лучше опишет события не знающий языка, но желающий передать достоверно или знающий достоверно язык, но желающий исказить? Посудите сами-ищущий правду-на жестах точнее передаст. Потому не знание языка, да тем более в нашу информативную эпоху-почти ничего не значит, а вот разобраться в честности собеседника-всегда полезно.
IA
Irina Andrianova
5 781
У Свидетелей Иеговы столько подобных чудес, что все до сих пор удивляются, почему поклонение 1914 года, которому эти пророки Иеговы пообещали, что они никогда не умрет, отчего то, вдруг, умерло?

Наверное не то съели или все заболели холерой?
Svetlana Moenne-Loccoz
Svetlana Moenne-Loccoz
5 670
Коты нечистые животные, у них лапы раздвоенны и не жуют жвачку.
АБ
Анна Болученкова
5 319
Павел Каменев А как вы их готовите ??

Похожие вопросы