Стоит ли читать Библию на древнеславянском, и лучше просто взять нормальный перевод на русском языке?

Та Библия, которая сейчас продаётся в церковных лавках, вполне подойдёт для чтения. Продавец подскажет, если что непонятно.

Главное чтобы вам было понятно

читать лучше на современном русском языке, но у церковно-славянского текста есть своя непередаваемая красота и мелодичность

Только на понятном вам.

Стоит читать на древне-греческом.

Может вообще не надо?)

Чтение Библии-
прочитать и понять, что ничего не понятно
прочитать и понять, что именно тебе не понятно
прочитать и понять то, что именно тебе не понятно
прочитать и понять, что иногда ты думаешь по другому
прочитать и понять, что если иногда ты думаешь по другому-
-ты опять ничего не понял

нефигасе! верунисты читать умеют!?

Возьмите то, что понимаете. Весть библейская от перевода не меняется

Может нам ещё сатанинский "перевод нового мира" почитать?!

На каком языке лучше понимается на том и читайте.

я пользуюсь новым русским переводом, очень хорош. сравнивал с построчником греческого в сложных местах, отлично передаёт мысль. скачал уже давно, читаю на электронной книге. не путать с новым переводом РБО! это другое.

но и мой вариант не лучший. ещё лучше читать книги ветхого завета в переводе именно еврейском и для евреев. долго рассказывать, но это будет лучшим вариантом, если ты хочешь читать именно перевод на русском. с книгами нового завета сложно, ведь нормальному еврею переводить их не имеет смысла, а нееврейский перевод будет по любому содержать кучу ошибок и непоняток, что уже содержатся в существующих переводах.

Лучше воспользоваться Переводом Нового Мира- написан современным языком.

Если знаешь древнеславянский то стоит, а так советую использовать перевод Кассиан Безобразова или Перевод Кулакова.

Оборт речи отличается от современного перевода. Многое понимается по другому.

Англичане читают на английском, немцы - на немецком, русские - на русском.
Для кого древнеславянский перевод - название говорит само за себя.
Библия и так не простая книга, чтобы всё сразу и быстро понять. Лично я предпочитаю ПНМ, а когда его не было, читал синодальный и перевод архимандрита Макария.
ПНМ (перевод нового мира) написан очень доступным языком.
Кроме того, в отличии от церковной лавки, Вы можете заказать бесплатно. Духовное продавать нельзя: "..Даром получили- даром давайте" (Мф. 10:8)