Религия, вера

Могут ли быть сомнения, что Библия прошла искажения через века и какие есть доказательства обратного?

Могли ли переводчики перевести в свете своих догм? Какой перевод Библии самый верный и почему?
Ну ты и зануда
Михаил Загальский
Михаил Загальский
6 331
Лучший ответ
Никакие искажения Библия не прошла.
Переводы могут быть не точными в деталях. Но сам оригинал точен и верен.
Синодальный перевод не плох. Также перевод Нового завета Кассиана.
О. P.
О. P.
77 205
Сергей Шаповал если перевод неточен, то это уже серьёзный когнитивный диссонанс в вашей Библии. потому что:
"18. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. "
(Матфея 5:18)
Так что кто-то врёт, либо Исус, либо здравый смысл. Я, вот, доверяю последнему.
Самый верный перевод, который доказывает, что Бога нет
????? ?????
????? ?????
75 517
что бы это понять нужно разум включать и практиковать что там написанно а не просто читать
брат скажу вот что. ты истину ищеш? то тогда брось религию фантазерство. Иначни заниматся наукой. Особенно атомами. и тогда снова читай библию. Но истина не только в билии, но и в остальных религиях. О чем я говорю? Читай книги просветеленных современных людей, они сейчас тоже существует. А исус уже давно умер, его истины были тогда истинами, а теперь нет. Потому что истина тоже меняется временем. Истина в настоящем моменте.
Если перевод искажён, или даже просто неточен, то это уже серьёзный когнитивный диссонанс в вашей Библии. Потому что:
"18. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. "
(Матфея 5:18)
Так что кто-то врёт, либо Исус, либо здравый смысл. Я, вот, доверяю последнему.
Eлена Дыд
7 538
у мне вопрос просто технического порядка : сколько тебе до звонка .,или до дембеля или до чего нибуть, когда мать твоя едрена мать стукнет мозг об череп, когда жизнь изменишь? когда покинешь зону своего комфорта?
Без сомнений она была искажена в угоду церкви. Это явно видно у католиков.
IT
Igor Teruchov
3 123
Евангелие от ессеев. Чтобы почувствовать Истину необходимы очистительные процедуры.
Николай Смирнов ... не только тело надо чистить но и голову тоже, а иначе дисгармония так и останеца и будет все так же как прежде )))...

... Посмотришь на него — человек как человек! А внутри город, дымящийся в руинах (с) Хаммурапи...
Библию писали и переписывали люди, людям свойственно ошибаться, фантазировать, вносить свои, "правильные", коррективы, исполнять поправки сильных мира сего... да мало ли причин, которые за многие века, могли исказить первоначальные рукописи...
Azim Atkiiyaaev
Azim Atkiiyaaev
976
Нет! Не могли! Даже если оно так то суть в целом осталось, и даже в Коране осталась суть истины что если бы мусульмани очень усердно следовали Корану или искали Бога то они в итоги все равно пришли к Библии
MS
Marina Siraeva
336
Советую древнерусский перевод "Чудовскую рукопись Нового Завета 1354 года"!

Похожие вопросы