Дошла ли до нас Библия Без искажений? Как Библия сохранилась до нашего времени?

Бог позаботился о том, чтобы переводчики донесли суть Библии без изменений (Откровение 22:18).

перевод - уже искажение.

Целы все первоисточники, исказить что либо невозможно.
Не нравится перевод, читайте подстрочники, не нравится так, изучайте язык оригинала. В церкви многие христиане так и делают...
Это ничего не меняет.
Бог спасает только поверившего Ему. Научает, указует и наставляет христиан в личном общении и постах, и конечно в слове Своем. Так что искажение исходят только из злого, неверующего сердца, а не из библии.

А кто её писал?
А кто потом искажения вносил?!

Сначала Библия (как Ветхий так и Новый Завет) писались на арамейском языке, затем был сделан перевод на латынь и с латыни уже на другие языки.

Не слова, а смысл Библии вполне сохранился, и даже конкретизирован более, чем когда-либо.

Искажения существенные в первых четырёх главах Бытия. поэтому дальнейшие выводы человеков о человеке, его устройстве, о мире, истории человечества - не верны.

Приключения Буратино практически не изменилось, только название поменялось.

Церковь хранит, естественно (а кто ж ещё?)

Теперь существует более 1 700 древних копий различных частей Еврейских Писаний. Тщательным сравнением этих многих очень древних копий могут быть обнаружены и исправлены даже редкие ошибки, сделанные переписчиками. Существуют также тысячи очень древних копий Греческих Писаний, из которых некоторые датированы почти временем Иисуса и Его апостолов

На основании этого Сэр Фредерик Кеньон сказал: «Последняя причина для какого-либо сомнения, что Писания дошли до нас в основном такими, какими они были написаны, теперь устранена» (The Bible and Archaeology, стр. 288, 289).

Оригинально сохранилась, но некоторые секты уже исказили для себя оригинал.

Еврейская Библия переписывалась вручную на протяжении 3200 лет. Для этого готовились и готовятся специалисты - сойферы. Они всю жизнь занимаются переписыванием Священных текстов.
Евреи рассеяны по всему миру. Особенно были таковыми в прошлые столетия. Коммуникации не были столь развиты как нынче. А текста в синагогах мира все одинаковые. Хоть в Узбекистане, хоть во франции, хоть в Йемене.

Перевод может исказить смысл. Но старый перевод российского общества хороший. Новый плохой

дошла в таком виде, которого мы достойны.

В Библии сказано, что она вдохновлена Богом. Отсюда можно сделать вывод, что сам Бог ее рекомендует, и что самое интересное, эта книга очень распространена, почти у каждого 2 она есть, можно задуматься : может Кто-то очень хочет чтобы мы ей пользовались?) Бог и хочет, и позаботился чтобы она была везде не смотря на попытки ее уничтожить.