чем т. н. "христианские ценности" отличаются от человеческих?

Человеческая ценность - порубить тнбя на мясо и съесть, а христианская - помиловать.

тем, что христианские ценности -это процесс в действии, а человеческие ценности -это застывшие догмы

смерть нас рассудит

Библия не для дураков и атеистов написана. Ее еще нужно уметь понимать. Видимо вас не учили иносказаниям и вас смущают фразы, которые вы не поняли. Если бы я был атеистом и понимал эти места как вы понимаете, то меня упекли бы в психушку.
Например слово "возненавидел" означает передача приоритета в любви Христу, а потом ближнему и в частности родственникам. Если вспомнить что 10 заповедей включают первое любовь к Богу, а затем следует любовь к ближнему. Христос повторил это в своем учении и подчеркивал это и в вашем варианте тоже звучит такое де призыв вначале люби Бога, а потом родственников. Если наоборот то человек забудет Бога и отдаст все чувства родственникам и теряет блаженство и полноту бытия.
Принести меч разделения-значит разрушить царство сатаны надвое и одну часть забрать себе. Когда Христос все сделал то царство сатаны разделилось и сатана потерял часть тех над кем имел власть.
Враги домашние, значит они станут враждебно относиться к уверовавшим и станут гнать и даже убивать и даже отец безбожник станет убивать сына верующего. Верующих стали предавать и убивать. ВОТ ЧТО ЗНАЧАТ ПРОРОЧЕСКИЕ СЛОВА ХРИСТА.

Это очень обширная тема в двух словах это не объяснить.

Человеческие ценности уничтожаются молью и ржой, а христианские нетленны.

Христианские ценности основаны на учениях Иисуса Христа, которые записаны в Евангелиях, а человеческие - на традициях и мнениях людей.