Почему Иисус Христос одновременно именуется и Сыном Божьим и Сыном человеческим?

Потому что Иисус действительно является сыном Бога и он был на земле как сын людей.

Потому что у христиан каша в голове. У них так давно и надежно перепутались иллюзии, мечтания, сказки, страхи, что они давно уже отказались от попыток что-либо понять в библии. На все нестыковки и абсурды у них есть универсальный ответ: "неисповедимы пути", или "человеку не дано понять". И все! Можно не напрягать голову - тем более, что это для них болезненный процесс.

К Сынам Божьим причислены сын Евы - Сиф и в дальнейшем сын Марии - Иисус, так как они зачаты непорочным зачатием. Дети Адама и Евы - Каин, Авель и их потомство есть сыны человеческие.
- Раби, кто ты? Сын Божий или человек - спросил фарисей Иисуса.
- Судите обо мне по делам моим. - Отвечал учитель.
Из Евангелия.
Так же Никейский Вселенский Собор постановил считать Иисуса не Тварью Господа (ибо он есть Его творение), а Сыном Господа.

Тело дитя людское. А человек дитя божье. А если учесть, что человек это не тело, то отсюда следует, что все мы дети Бога.

...потому что зачат Он был - волей Бога Отца.
А внешне выглядело так, что родился от человека.

Если верить сказке, то его зачал бог изнасиловав Марию! В сказке не написано, что это было по согласию! А родила его Земная женщина .

Потому что он Богочеловек. Человек с качествами Бога.
Он Лазаря 4хдневный труп воскресил.

Он был человеческим Сыном Бога, когда жил на земле.
Дан7:13,14

Наверное, потому что Бог-его Отец, а родила его обычная женщина.

Тут нет противоречия. Сейчас даже люди достигли технологии, когда дети рождаются от троих родителей. У бога "технология" гораздо выше человеческой, так что вполне все разумно.

Божественное естество сокрыто в человеческой природе Христа.