Почему СИ винят в этом неправильный перевод?

СИ отрицают душу, соответственно и ада не боятся. Логический диссонанс у них дошел до того придела что и банальной логике они подчиниться не в состоянии.

Естественно что дьявол духовное существо и в "могилу" ни как ввержен быть не может.

Про ад написано в Луки 16:19-31, и этого не опровергнуть, не иначе как назвав Христа лжецом и сказочником, а в Откровении 20:10 написано о геене огненной, в которую будет ввергнут и ад, после Божьего Суда, который состоится по окончании тысячелетнего правления Христа на земле...

Не вижу в данном стихе слова "ад".

И не вижу нигде в Библии объяснения слова "ад" как места вечного мучения в огне всех людей после смерти.

Вижу только что в это "огненное озеро" (которое не "ад"), бросили так-же и Зверя с Лжепророком, а так-же в другом стихе в это озеро бросили сам "ад" (!).
А это значит что это не буквальное место, потому что было бы трудно представить, что в одном месте сидят мёртвые люди, и с ними рядом сидит сам ад ))

си это не религия а больше психокульт. у них своя изуродованная до безобразия библия.

Вы не понимаете о чем говорите! Ад, слово употребляемое чаще в ветхом завете, буквально означает могилу в переводе с иврита! ад-шеол-могила! в стихе в откровении, где говорится об озере огненном-это не ад, а смерть вторая и ад повержен туда же, то есть по смысловому пониманию смерть сама повержена туда же!

"Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад (могилы) отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

14

И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая."

А кто конкретно говорит, что перевод неправильный?
Это место, как раз приведено практически правильно.
Главное, нельзя забывать, что книга Откровение написана образами.
Эти образы зачастую невозможно понимать буквально. Например:

В огненное озеро будут брошены:
Зверь (который сам является образом)
Лжепророк
Дьявол (духовная личность)
Каждый человек, не найденный записанным в книге жизни
Смерть (состояние смерти или процесс умирания)
Ад (место мучений или общая могила, в зависимости от вероучения)

Может ли быть буквальным место, в которое будут брошены столь различные категории существ, духов, мест и понятий?

Поразмышляйте без предвзятия, что может означать этот образ?
Ключом к пониманию может быть стих Откровение 20:14