Почему общество сторожевой башни скрывает имена переводчиков Перевода Нового Мира?

Потому что этот перевод и не переводили вовсе, а скопмилировали из других переводов, полученный английский текст откорректировано в угоду доктирин общества Сторожевой Башни и перевёли потом на другие языки мира.

Потому что они некомпетентны в языках и быть переводчиками не могут.

Автор Библии Бог, а не те люди, кто писал Библию и кто её переводил. Вся слава, честь и хвала принадлежит Богу, а не людям.

Думают так избегнут наказания Божия .

чоб народ не знал своих "героев" и не смог их как следует "наградить"

какое новое ??

Честь - Богу.

Потому что опорочив переводчиков легко опорочить перевод.

ПО ИХ ПРОСЬБЕ.
.
ОНИ ВСЮ СЛАВУ БОГУ ОТДАЛИ ЗА ЭТО

«Перевод нового мира» Христианских Греческих Писаний существует уже с 1950 года, хотя для русскоязычного читателя он стал доступен только сейчас. Первоначально он был издан на английском языке Обществом Сторожевой Башни — международным библейским обществом, которое уже долгое время издает Библии. Название нового перевода — смелый отход от традиционного деления Библии на Ветхий и Новый Заветы — лишь одна из особенностей, делающих этот труд уникальным. В «Сторожевой башне» от 15 сентября 1950 года (англ.) говорилось: «Люди, составившие переводческий комитет, выразили свое желание... остаться неназванными, в частности они не хотели, чтобы их имена публиковали ни при жизни, ни после смерти. Цель перевода — прославление имени живого истинного Бога».

А что это вам даст? Вы знаете имена тех, кто сделал перевод Септуагинта?

мяу