1 Тим. 3:16 «Бог явился во плоти» - это подлог и обман синодального перевода?

ОС - "он", или "который"
ΘС - было такое сокращение для "TEOC" - Бог.
Кому-то при переписке почудилась черточка, писали-то с обеих сторон листа из-за дороговизны материала. Ну а нашелся кто-то, который был так рад этой описке, что ошибка пошла копироваться дальше. Дело не в Синодальном переводе, подлога или обмана никакого там нет. Просто неукоснительное следование многовековой традиции, не более.
Так же дело обстоит и с именем Бога, Иегова. Следование традиции. В Синодальном еще, спасибо, в 10 местах есть. В других переводах вообще нет ни разу! Убрали все до единого.

Слово стало плотью!
Вот вы сказали или написали, мол, у меня будет наследник и он будет спасителем людей и воплотили это слово.
Что тут не понятного?

В чём именно подлог то?

Есть рукописи в которых стоит слово θεος (бог), а в других ος (который)

Просто какой-то переписчик дописал две буквы.

Так, что проблема в греческом тексте, а не в синодальном переводе

Бог и Он - не имеет значения, речь идёт об Иисусе Христе, который Бог во плоти.

Таких несоответствий в Библии много. Возможно перевод доверяли неверующим людям, для которых нет ничего святого.

Да, священная тайна преданности Богу несомненно велика: «Он был явлен в плоти, объявлен праведным в духе, предстал перед ангелами, проповедан среди народов, с верой принят в мире, взят в славе» - это Иисус Христос.

какая разница? Это гипотеза. Одна из. Нет доказательств и рассматривать нет надобности.

ну а так...
σαρκί - плоть
Так что нет ошибки перевода.

И беспрекословно - великая благочестия тайна Бог (явился во плоти), оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе. Если даже убрать эти слова, то смысл, что Христос есть Бог не теряется . Потому что Он, ОПРАВДАЛ СЕБЯ В ДУХЕ ( БОГ ЕСТЬ ДУХ ) ПОКАЗАЛ СЕБЯ АНГЕЛАМ ( значит как си утверждают, Он не ангел ) ПРОПОВЕДАН В НАРОДАХ ( Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.) ПРИНЯТ ВЕРОЙ ( Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную. В МЕНЯ, а не просто МНЕ ) Почему надо верить во Христа, а не просто Христу . ?ВОЗНЕССЯ В СЛАВЕ Кто вознесся отец или Сын? Чтобы легче это усвоить, выучи на изусть 20 стих из 1 послания Иоана 5 главы, НАИЗУСТЬ ,

В славянском переводе тоже самое "Бог явися во плоти", так что не врите.

Поскольку Синайский кодекс представлял собой одну из старейших рукописей на языке оригинала, он не только позволил установить, что Греческие Писания остались практически неизмененными, но и помог ученым обнаружить ошибки, которые вкрались в рукописи, сделанные позднее.
Например, ссылка на Иисуса в 1 Тимофею 3:16 в Синайском кодексе записана так: "Он явился во плоти".
В большинстве известных тогда рукописей на месте слова "ОН" стояло сокращение для слова "бог", получаемое путем небольшого изменения греческого слова, обозначающего "ОН".
ЯСНО, ЧТО ПОЗДНЕЕ ТЕКСТ В ЭТОМ МЕСТЕ БАЛ ИЗМЕНЕ ОЧЕВИДНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ УЧЕНИЕ О ТРОИЦЕ.

Критики текста сегодня согласны с тем, что вставка «Бог» в этом библейском стихе является ошибкой переписчика.
Поскольку Синайский кодекс представлял собой одну из старейших рукописей на языке оригинала, он не только позволил установить, что Греческие Писания остались практически неизмененными, но и помог ученым обнаружить ошибки, которые вкрались в рукописи, сделанные позднее. Например, ссылка на Иисуса в 1 Тимофею 3:16 в Синайском кодексе записана так: «Он явился во плоти». В большинстве известных тогда рукописей на месте слова «он» стояло сокращение для слова «Бог», получаемое путем небольшого изменения греческого слова, обозначающего «он». Однако Синайский кодекс был сделан задолго до появления любой из греческих рукописей, в которых в этом месте стояло слово «Бог». Итак, стало ясно, что позднее текст в этом месте был изменен очевидно для того, чтобы поддержать учение о Троице.

НЕТ .бОГ лОГОС-СЫН отца ВОПЛОТИЛСЯ В ЧЕЛОВЕКА иИСУСА И СТАЛ полноценнным человеком и ПОЛНОЦЕННЫМ БОГОМ ОДНОВРЕМЕННО..

САМИ ЗАТЁРЛИ, САМИ ПЕРЕВЕЛИ
.

Во2Коринф. 4:4Сатана назван богом, в Исаия65:11упоминаются выдуманные людьми боги удачи и судьбы

не ври, есть

http:// manuscript-bible.ru/

"Да, священная тайна преданности Богу несомненно велика: «Он был явлен в плоти, объявлен праведным в духе, предстал перед ангелами, проповедан среди народов, с верой принят в мире, взят в славе»." (1 Тим. 3:16)

Как там сказано в греческом? Просто древнегреческое слово имеет много переводов, это язык такой был, символический явился значит наяву был

http:/удалить/superbook.org/UBS/1TI/1ti3удалить. htm