Как вы относитесь к такой молитве?

пусть все будут счастливы.... пусть все избавятся от немощи... пусть все заботятся о благе других... и пусть никто не знает страданий!

Какому именно богу?

Не очень. Пафоса много. Тут хотя бы "Господи, помилуй нас грешных..." освоить.

Любое отклонение от равновесия разрушает гармонию и приводит к гибели.
Не могут все сразу заниматься только служению. Нужно гармоничное РАЗНООБРАЗИЕ!
В том числе, нужны и атеисты, и разные виды религий, потому что люди все разные, с разными потребностями. Иначе, мир превратится в однообразную кашу.
и перестанет развиваться.

да ну нафЕг, сегодня же выходной!

Очень длинно. Заскучают Высшие Силы от такого меморандума.
Лучше "Отче наш" или "Om Namah Shivaya"

"Высшую трансцендентность" я бы заменил на "благодать", ибо по стилю не подходит. Да и трансцендентность, сама по себе не может иметь в нашем понимании высот- она уже высшая по определению, так что слово "высшая"- лишнее. Либо "трансцендентность", либо "благодать". По вкусу.

Эта не молитва.
Молитва должна быть написана от души и слова молитвы должны звучать так как водопад с реки падает и вода эта разбивается об скалы и всякие камни.

В молитве не просят изменить мир, в молитве просят о ясности видения мира

Бхагават-Гиты начитались? Но не бывать этому, пока существуют в природе существа, приспособленные самой природой пожирать другие живые существа. Вот если бы они Солнцем питались!
Второй фактор. Пока есть такой порядок, что одни поедают других, он не даёт расслабиться и атрофироваться тем, кому угрожает быть съеденным. Они начинают соображать, наращивать мускулы и т. д... Недаром есть такая поговорка: "на то и щука в озере, чтобы карась не дремал". Иначе говоря, зло существует потому, что этот мир биполярен, т. е. во всём существует противоречие. Поэтому эта молитва неправильная.

Где я и где Бхагавад-Гита, разные миры

Это не молитва, а пожелание