Почему А. С. Пушкин не переводится на другие языки (без искажений), а Слово Бога переводится запросто?

Читал библию
на русском и английском:
сплошные разночтения и разногласия!

Потому что для "слова бога" искажения только приветствуются, без них в религии и шагу не ступишь. Там эти искажения еще до перевода целыми кучами накоплены. Перевод уже ничего особенного там не испортит. Да и после перевода - любой читающий вносит СВОИ искажения. Короче, религия только искажениями и живет.
А Пушкин - это-таки искусство. Иногда даже одну ноту в целой симфонии нельзя изменить без ущерба. Это не преувеличение.

Ха-ха-ха! Переводится! Ещё как...

Если бы русские понимали Слово Божие так же, как они понимают, чувствуют Пушкина, они бы и ценили Его так же. Пушкин, конечно, это наше Всё, а слово Божие это вся Вселенная... Кто ж ее поймет то...

Существует около 700 переводов Шри Гиты, но отображают ли они глубину Её .

Потому, что Бог бодрствует над словом Своим.

С чего это ты взял? Ты большой знаток языков?

Слово Бога тоже переводится с трудом и с большим количеством ошибок.

потому что Пушкин просто человек

А Библейские стихи в вашей Библии рифмованные или проза?

С учетом что русский язык самый сложный, не уверен.

Об этом может судить только тот, кто сам сказал слово приписываемое ему..,

А вы читали на других языках?

Если так уверены, что без искажений.

Тут на русском, одни только иеговисты, так перевёртывают, что не узнать )))

В русском языке, а тем более в том что писал Пушкин намного больше слов которых в других языках вообще быть не может.

Не нужно выдерживать рифму.