Вопрос христианам: Какую обитель имел ввиду Иисус говоря что сотворит её вместе с Отцом у человека любящего Его?

"храм тела"

Я ждал "обитель" 34 года, потом ушёл из очереди. В гробу место и папаше, и сынку.

Конечно сотворил и обитает, все что Бог задумал, Он всегда исполнит.
Иоан. 15:4
Пребудьте во Мне, и Я в вас"

скорее всего небесный иерусалим

Пришёл ли к вам Бог, сотворил ли у вас Свою обитель? Обитает ли Он в вас? Христовы ли вы?

Бг. 6.29 ...Кришна, Верховный Господь, пребывает в сердце каждого существа как Сверхдуша (Параматма-Совесть)...

К душам он имел обращение. Тех душ что в людях. Сие есть царство Божие.

Эти слова вкратце в поэтического или, если хотите с метафорического, переводятся так:
"Кто будет жить по Божьим Законам, автоматически будет счастлив и жизнь его станет раем"

По плодам определяют - что из человека исходит.

Современный перевод
23
Иисус сказал в ответ: „Если кто полюбит Меня, то станет исполнять Мои заповеди, и Отец Мой возлюбит того, и тогда Мы придём к нему и станем пребывать с ним.
Перевод РБО. Радостная Весть
23
Иисус ответил ему:— Тот, кто любит Меня, Мое Слово исполнит. И тогда Мой Отец полюбит его, мы с Ним вместе придем к нему и поселимся у него.

Церковь. Но не сектантскую церковь которая как то называется, а одну которую создает сам Христос. Не считаем плевелы- церковью.

Освобождайте, очищайте свои сосуды (сердца) ...впускайте в них Господа и будет Он жить в вас.