и не введи нас во искушение; или: не остави нас во искушении..

Петр впал в искушение в Гефсиманском саду. На то были причины. И о том Иисус пророчествовал . Наглядный пример от Господа, как это происходит в реальных ситуациях.
Разберешься в причинах искушения Петра - избежишь подобных падений.

Не дай поддаться на бесовские искушения, Бог сам не искушает

Первое, или буквы не разбираете?

По сути это одно и тоже - не дай впасть в искушение

Второй вариант мне больше нравится)

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.

Спустя 1500 лет католики заподозрили некий подвох с искушением...))
Разумеется, Бог как источник всего, вводит нас в искушение.

Бог Сам не искушается Злом и Сам ни кого не искушает.
т. ч. мы сами своими же похотями и искушаемся.
а в молитве просим чтобы Бог не оставил нас в наших искушениях, чтобы не погибнуть невзначай от собственной похоти не захлебнуться.
Т. е. не надо на Стану все валить и даже свою вину как Адам когда-то

Не введи...

Второе логичнее

Господи наш! Не накажи нас, если мы забудем что, или согрешим в чём - либо. Господи наш! Не возлагай на нас бремён, какие возлагал Ты на бывших прежде нас. Господи наш! Не возлагай на нас то, что нам не по силам. Пощади нас, прости нам и помилуй нас. Ты покровитель наш: дай нам победу над народом неверным.

Греческое слово πειρασμός переводят и как искушение и как испытание