Почему священники не хотят или не могут одеваться по современному и проводить службы?

Христос и христиане не носят спецодежду, нет надобности.
А религиозники любят обряды, наряды, ритуалы... почитайте что говорит им Христос. Все как всегда, по другому там не будет.
2Тим. 3:5
"Имеющие вид благочестия, силы же его
отрекшиеся. Таковых удаляйся."

Можно ещё реперов пригласить или рокеров, это будет гораздо интереснее, чем скучные службы в храме, а возле храма пиво продавать с шашлыками

а чего ради священникам уподобляться мирянам?

Традиция мешает, кэп. Куда ж они без неё окаянную?
Так до сих пор и ходють жрецы культа смерти в траурных платьях... ((

Дресс-код.

...а в Божьем Храме почему бы не крутить рок-н-ролл??

Дресс-код - дело святое!)

Не путайте священство и прихожан.
Священство всегда для проведения службы одевается в одежды соответствующие религиозной традиции, и раввины не исключение.

Вполне могут.
Во многих современных религиях ходят в галстуках.

Ритуальная одежда должна быть точно указана, иначе это самодеятельность.
В Библии указана форма одежды только для ветхозаветных священников.
Для христиан указана лишь чистая приличная одежда.

Поэтому к Богу надо одеваться так, как оделись бы к президенту.
В нашей местности это костюм и галстук.

Если они соблюдают дрес код, что же тогда пользуются телефонами, автомобилями, дивайсами и гаджетами, надо быть до конца послушниками, а не на половинку.

потому что сама вера это дичь древняя ))

Как одежда меняет название свое, когда меняется
владелец ее, оставаясь той же одеждою, так и люди, оди
наковые все по сути своей, разнятся по тому, кто правит
ими.

У каждого свой стиль)