Как общаешься с человеком, который сначала нормально говорил, а когда более тесно стали общаться, стал переходить

Он взрослый человек, перевоспитывать поздно. Да и кто без греха? Главное - не перенимайте его манеры, которые вам не нравятся. И тогда он, может быть, сам научится от вас мягкости и добродушию. Можете на своем примере показать ему или в деликатной (обязательно деликатной!) форме подсказать, как можно обходиться без сквернословия.
Ведь как будто ничуть не трудней сказать
"С нами Божья матерь!",чем "в бога мать!". (Шиллер, "Валленштейн")

Делайте то, что чувствуете. Не нравится мат, вежливо и спокойно сделайте замечание.
Доброго утра! Мира и любви!

Ум в Благости, страсти и невежестве. От избытка сердца говорят уста. Мат - признак невежества . 1/16 с общения со Святым может изменить Жизнь к лучшему, а 1/16 с общения с невеждой может разрушить Жизнь .

я бы с таким человек прекратил общение. Если только по необходимости. Нет смысла перевоспитывать взрослого человека

там явно агрессия есть

Скажи ему прямо что мат тебе неприятен.
Умалчивая то что для тебя важно ты сам становишься вруном и лицемером, что не имеет пользы для тебя же. Товарищу не должно быть пофиг на тебя.

Меня не раздражает мат. Если человеку так комфортнее, пусть матерится

Прекращать общение.
«Проклят злословящий отца своего или матерь свою!» (Втор. 27:16).
Всякий злословящий будет проклят: «Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну» (Быт. 12:3).
"Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших..." Ефесянам 4:29

Вполне нормально сделать замечание, при желании.

Если не нравится - не общайся. Если любопытно - спроси почему он материться. Но учить жизни мало знакомого человека - не стоит.

Мат исходит из идиша, значит он еврей или почерпнул еврейскую терминологию. Например"шмара"-еврейского происхождения. Протоколы сионских мудрецов-как развратить мир и покорить мир антихристу.