Может ли дочь матери, занимавшейся гаданием, расплачиваться за этот грех, например, неудачами в личной жизни ?

демоны могут влиять и на дочь, если она не под защитой Бога и не верит в Него. По Библии, как уже сказали, каждый отвечает за свой грех.

Да, гадание это грех

Что вы за бред несёте

Все неудачи именно от этого! Не мать, так бабка, не бабка так прабабка, не прабабка, так прапрабабка... А началось всё с Евы!

В Писании сказано:
4 Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;
5 не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, НАКАЗЫВАЮЩИЙ ДЕТЕЙ за вину отцов до третьего и четвертого [рода], ненавидящих Меня,
6 и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
(Исх. 20:4-6)
Но здесь речь идет не о том, что Бог такой жестокий и наказывает детей по Своему произволу. А о том, что дети, видя грехи своих родителей, перенимают их и эти грехи становятся так же и ихними.
Но, если дети видя грехи родителей твердо решили не идти по их примеру, то за что же их наказывать.
20 Душа согрешающая, она умрет; сын не понесет вины отца, и отец не понесет вины сына, правда праведного при нем и остается, и беззаконие беззаконного при нем и остается.
21 И беззаконник, если обратится от всех грехов своих, какие делал, и будет соблюдать все уставы Мои и поступать законно и праведно, жив будет, не умрет.
22 Все преступления его, какие делал он, не припомнятся ему: в правде своей, которую будет делать, он жив будет.
(Иез. 18:20-22)

Слово удача вообще не в кассу но именно этого и желает дочь что не удивительно.
Да, она перенимает материнские страсти, а как с ними разбираться уже её дело. Переборет то и себя и мать вытащит к жизни, а встрянет то и внукам перепадёт того же.

Обязана.

может.
мы не выбираем наше наследство.
Но мы можем отказаться от наследства.

Дети за грехи родителей не отвечают

Нет.
У матери свои грехи и ответственность, у дочери - свои.

Нет конечно. (Иезекиль 18:20). Но если они проживают в одном доме, это может плохо отражаться на дочери.