Что означает выражение Макса Мюллера "Кто знает одну религию — не знает ни одной"?

Макс Мюллер был автором сравнительного религиоведения.
Думаю, выражение значит, что понять религию можно только через сравнение с другой

Это значит, что данное выражение относится к атеистам, а не к верующим, если атеисты не могут сравнивать разные религии, то они не поймут ни одной религии

Религия - Сверкающая Личность, ведущая душу Домой в Царство Вечности, а не Макса Мюллера.

Похоже на банальное пустословие. Перефразированное "Кто знает одну религию - тот знает цель и всех остальных религий"

по сути конечно глупость, но если извернуться можно предположить что хотел сказать что что бы видеть картину объективно, андо заслушать все стороны и все мнения

Возможно, но.... это не означает, что этот человек не уважает человека. который придерживается своей религии и веры.
РЕЛИГИИ КАК СУПЕРМАРКЕТ
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете. Если они с чем-то не согласны или им что-то не нравится, они идут в другое место». Основываясь на опыте изучения европейских религий, профессор Грейс Дави из Британского университета в Эксетере сказала: «Из огромного разнообразия вер и культов люди выбирают понравившиеся им идеи и учения и смешивают их. Религия, как впрочем и многое другое в нашем обществе, попадает в зависимость от стиля жизни, личного мнения и предпочтений».

для того чтобы во что то верить, нужно изучить все и понять что тебе ближе, а самое главное что правильней и не сидеть как узколобый баран

Просто глупое изречение, глупого человека, но ты почему то принялся его толковать.

Выражение означает ровно то, что написано, буквально.
Я бы ещё уточнила для простых людей: невозможно знать
одну религию. Либо знаешь все, либо - ничего.