Как вы понимаете библейскую строчку++

В древнегреческий не полезу смотреть.
Но это может означать, что Сатана и Иисус - тусят где то вместе.

Сатана пытается просеивать верующих, как пшеницу. Но благодаря силе от Бога верующие могут противостоять Дьяволу, сохраняя крепкую веру . Ведь Слово Бога заверяет: «Противостаньте Дьяволу, и он убежит от вас».
А научившись отличать добро от зла, во что бы то ни стало нужно держаться правильного пути. Если следовать Божьему руководству, Бог непременно поддержит в решимости поступать по истине.

Сатана хочет иметь одинаковых людей, как зерна злаков.
А Христос дал людям индивидуальность.
31 И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,
32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

Многобожие? бог добрый бог злой?

Это образное выражение. Чтобы его понять, нужно знать, как в древние времена просеивали пшеницу. Вначале жнецы собирали в поле пшеничные колосья. Затем колосья оббивали о твердую поверхность или мяли с помощью молотильных саней, в которые были впряжены сельскохозяйственные животные. Благодаря этому зерна отделялись от стеблей и шелухи. Потом все это подбрасывали в воздух. Очищенные зерна падали на гумно, а мякину уносило ветром. Затем зерно тщательно просеивали, очищая от мусора.
Как и предсказывал Иисус, Сатана безжалостно нападал на учеников Христа в первом веке, и он продолжает вести войну против нас сегодня. Конечно же, нельзя сказать, что все трудности, с которыми христиане сталкиваются в жизни, вызваны непосредственно Сатаной. Но Сатана стремится подорвать непорочность, и для этого он пускает в ход все имеющиеся в его распоряжении средства. Например, он может склонять христиан к материалистическому образу жизни, неподобающим развлечениям и сексуальной безнравственности. Сатана может пытаться сломить непорочность человека перед Богом, используя преследования. И это далеко не все методы, которыми Сатана, образно говоря, просеивает христиан.

Трудности перевода...

Исус был в одной упряжке с Сатаной. Так и понимай.

Они были просеяны-разбежались в страхе, потому что они возлагали все надежды на живого Христа. но не слышали что он говорил им о своей смерти и последующем воскресении-их разум был закрыт иудейской идеологией.

Ну, типа давай, Сатана, играть по правилам: один мой, один твой. Мой там упал, твой там. Чтоб не обидно было. И посмотрим, чьи победят !

Можно понять это -сеять как пшеницу, много, количеством брать.

Типо сатана втихоря был в споре с Иисусом Христом.

Ну всё верно. Сатана (тело).
Сеять как пшеницу.
"Вас" обладатели дара Бога.