Религия, вера

Почему книга Бытие (устар.) по современному звучит ГЕНЕЗИС-зарождение-начало всему тому, что дальше повествуется в БИБЛИИ?

ДГ
Дмитрий Гаманов
8 312
А теперь вспомни, как это называется на еврейском, фантазер.
Латинские кривые названия роли не играют и погоду не делают Слову Бога.

Ты вообще акценты не там расставляешь, а потому и гонишь тут годами всякую чушь про какие-то там отравленные эдемские фрукты. ))
Юлия Объедкова
Юлия Объедкова
98 844
Лучший ответ
Дмитрий Гаманов берешит бара элохим
Дмитрий Гаманов Не отравленные, а в плоде природа дьявола-дерево и плоды указывали на сатана-змея. Дерево жизни (вечной) указывало на МЕССИЮ, который спасет мир и перенесет в вечную жизнь.
Бытие́ (ивр. ‏בְּרֵאשִׁית‏‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»;
генезиз-на совести толмачей ))
ДХ
Дмитрий Хощенко
99 604
Дмитрий Гаманов Первые слова Библии знают наизусть многие люди на земле: «Вначале сотворил Бог небо и землю». В подлиннике, на иврите, они звучат так: «Берешит бара Элохим эт ха-шамаим ве-эт ха-арэц». Однако истинный смысл этой фразы часто ускользает от читателя, даже и весьма подготовленного к восприятию текста.
Элохим – множественное число от Элоах, по мнению комментатора Пятикнижия Бориса Бермана, происходит «от корня “эле” – указательного местоимения “эти”, обозначающего явления в объединенности и единстве: “все эти”. Элоах – проявление Всевышнего, которое объединяет явления Мира» [3]. Он отмечает, что слово «элохим» употребляется для обозначения тех сил в обществе, которые устанавливают законность, подавляющую хаос и анархию.
Дмитрий Гаманов Слово Элохим – буквально Боги – употреблено во множественном числе мужского рода, тогда как глагол «бара» – «сотворил» – употреблен в единственном числе. Считается, что здесь имеет место грамматическая категория, которая именуется в лингвистике множественное возвеличения (pluralis majestaticus). По мнению некоторых специалистов, речь, возможно, идет об использовании множественного числа для выражения абстрактной идеи, и, следовательно, слово Элохим следует переводить как Божественность.
Корень слова «бара», как указывает Б. Берман, родствен корню в словах «убежал», «ушел», «вырвался наружу». В лексическом смысле «бара» означает – выход изнутри вовне, это всегда творение из ничего, сущего из несущего. Слова «бара Элохим» – это выведение мира из Себя.
Бытие - это первая книга Пятикнижия. Русское название «Бытие» восходит к греческой Септуагинте, где книга называлась словом, которое переводится как «происхождение», «рождение». Еврейское название книги, Береши́т (озн. «в начале»),— это первое ее слово.
Слово «Библия» заимствовано из латинского языка, в который оно пришло из греческого. Греческое слово библи́а (озн. «маленькие книги») — это форма слова би́блос, обозначавшего сердцевину стебля папируса, из которой делали писчий материал. Греки называли Библом финикийский город Гевал (Гебал), который был известен торговлей папирусом. Со временем словом библи́а стали обозначать различные писания, свитки, книги и в конечном счете собрание маленьких книг, составляющих Библию. Иероним назвал это собрание «Божественной библиотекой» (Bibliotheca Divina).
Иисус и авторы книг Христианских Греческих Писаний называли этот свод священных текстов «Писаниями» и «священными Писаниями» (Мф 21:42; Мк 14:49; Лк 24:32; Ин 5:39; Де 18:24; Рм 1:2; 15:4; 2Тм 3:15, 16). Это собрание текстов — записанное Слово Бога, готового общаться с людьми, что подтверждается такими выражениями, как «слово, выходящее из уст Иеговы» (Вт 8:3; Мф 4:4), «слова, которые сказал нам Иегова» (ИсН 24:27), «заповеди Иеговы» (Езд 7:11), «закон Иеговы», «напоминание Иеговы», «постановления Иеговы» (Пс 19:7, 8) и «слово Иеговы» (Иса 38:4; 1Фс 4:15). Неоднократно эти писания называются «священными словами Бога» (Рм 3:2; Де 7:38; Евр 5:12; 1Пт 4:11).
МТ
Максим Тарасов
67 584
У кольца нет начала и конца....
Понимание круга жизни есть Логос-Голос Рода- БогаРода БогоРодицы.
Влад Сафонов
Влад Сафонов
41 432
Дмитрий Гаманов А у творения есть начало. иначе не было бы написано"создал Бог небо и землю."
Книги это хорошо.
Практика идет раньше книг.
И там кто то чегото записал, молодец...
Наталья Новичкова
Наталья Новичкова
20 715
Дмитрий Гаманов точно так пишут историю-повествование.

Похожие вопросы