"Приближаются ко Мне люди... сердце же их далеко отстоит от Меня".

Это о лицемерии говорится.
Религиозные руководители Иуды выдают себя за духовно разумных, но они оставили Бога. Они учат собственным искаженным представлениям о добре и зле, оправдывающим то, что они поступают вероломно и безнравственно и навлекают на народ гнев Бога.

Сердце это Душа, кто близок к Богу у того в Душе любовь.

Вы опустили фрагмент цитаты, в котором находится ответ на ваш вопрос.
Они приближались языком и чтили Бога устами.

Подобное происходит, когда человек приходит к Богу, чтобы угодить общине и показаться хорошим в ее глазах, перед смертными, чтобы его за это уважали, но в отрыве от этого не имеет намерений жить по Божьей воле и правде и ничего для этого не делает.

Что есть душа?

тут о богослужении и обрядах в храме фарисеев. Они формально показывали религиозность, а сами по сути были неверующими.

Не вижу проблем. Если хотите приблизиться к богу, пожалуйста.
Бог Кузя открыт всем.

люди говорят мы уверовали богы Моисея и Иисуса но поклоняется картинкам и мощам.

Хотя слова Бога могут быть на устах злых людей, они не затрагивают их глубинную сущность. Бог это видит. Поэтому эти слова не впечатляют Бога. Бог ненавидит лицемерие.

Эти слова сказал пророк Исаия, когда разоблачал тех , кто к Богу "приближался" только на словах, а в сердце оставалась пустота и полное равнодушие к исполнению повелений Бога.

Религиозные руководители во времена Исайи учли собственным искаженным представлениям о добре и зле, оправдывающим то, что они поступают вероломно и безнравственно. Невозможно по-настоящему чтить Всемогущего, лишь соблюдая формальные ритуалы.

Некоторые создают только видимость поклонения Богу ради признания людей, почетного положения или денег.Но такое служение не одобряется Богом.

Иисус осуждал исходящее из двойного сердца лицемерие среди книжников и фарисеев, говоря: «Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: „приближаются ко Мне люди сии устами своими и чтут Меня языком; сердце же их далеко отстоит от Меня“» (Матфея 15:7, 8).

итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего

(Второзаконие 10 стих 16)

Как видим, сердцем в библии называется половые органы. Потому и связь между богом и человеком установлена через органы размножения

Плотью, как же ещё?

Здесь речь идет о людях, которые только делают вид , что поклоняются Богу, а дела их показывают , что они полностью игнорируют нормы Бога. А так как всякие побуждения исходят из сердца, поэтому и сказано в Библии: "...сердце же их далеко отстоит от меня. "