Если допустить, что они были реальными личностями - то по всей видимости на арамейском, т.к. это был основной разговорный язык в той местности в то время.
Евангелия на греческом - ну так авторы евангелий жили значительно позже предполагаемого существования Иисуса, надо с этого начать:)
Религия, вера
На каком языке разговаривал Иисус и его ученики?
На арамейском языке, нынешняя Сирия.
Мария Верходанова
Стало быть, авторы евангелий были полиглотами? Если говорили на арамейском а писали на греческом..
На арамейском и на греческом.
На каком нибь общались, только не на арамейском это точно, почему спросишь, а тебе такие имена своих учеников, что Иисус выбрал, как Андрей, Пётр, ничего не говорят, что древняя Иудея и русские имена? Я думаю до Иудеи вообще не доходило дело, историки уже после перенесли все это в туда.
Надежда Митроусова
Андрей, Пётр русские имена?
Языком Иисуса Христа считают арамейский язык (точнее — галилейский диалект арамейского языка), широко распространённый в I веке на Ближнем Востоке. Несмотря на то, что языком Нового Завета является греческий, тем не менее там присутствуют фразы на арамейском языке в греческой транскрипции.
На арамейском.
Мария Верходанова
Стало быть, авторы "евангелий" были полиглотами? Если говорили на арамейском а писали на греческом..
Иисус - это Ходячее Слово в отличии от своего Папы - Слова, которое носилось над Землёй, а слова не разговаривают, их только используют для разговора.
На идише.
Евреи
На олбанском языке падонкофф
Арамейский
Мария Верходанова
Если так - то почему же библию писали на греческом?
БОГ говорил в быту на арамеиском а в синагоге на Древнеевреиском читал тексты и и обяснял на арамеиском простым людям которые не знали евреиский !
Ха ха. Куда тебя понесло.
По словам профессора Райта, «не представляется возможным установить, знал ли [Иисус] греческий или латынь, но, обучая людей, он обычно говорил на арамейском либо смеси общепринятого еврейского и арамейского языков» .
То время у евреев Арамейский язык был разговорный язык. А иврит был литературный язык. Иврит язык Тора по этому иврит среди евреев полностью не было забыто
Языки не от Бога тоже могут сгореть вместе с книгами и пастырь будет свои раны лечить.
Нуреке
На языке трезвого человека.
Язык Иисуса и его учеников-арамейский. Это общий язык Иудеи в первом веке нашей эры, скорее всего, галилейский диалект, отличимый от иерусалимского. С этим в целом согласны историки.
В день пятидесятый после воскресения Иисуса Христа (Пятидесятница) — на Апостолов снизошёл Дух Святой, и Апостолы стали знать все языки Мира.
В день пятидесятый после воскресения Иисуса Христа (Пятидесятница) — на Апостолов снизошёл Дух Святой, и Апостолы стали знать все языки Мира.
Поскольку в 1-м в.н.э, где жил и служил Иисус, был распространен греческий язык, то скорее всего разговаривали в основном на греческом, но могли и на еврейском. Поскольку свитки были написаны на еврейском, евреи знали свой родной язык.
На арамейском.
Новый Завет утверждает, что на арамейском - родном языке Иисуса
Олег Курганович
Всяким, заветам, непонятно от кого, я бы не доверял. А если заветы от самых "честных людей" на свете из логова сектантов, Ближнего Востока, точно не поверил. Им врать, как нам дышать.
На Украинском
Похожие вопросы
- На каком языке разговаривать Иисус Христос? И его 12 учеников?
- На каком языке говорил Иисус? А его ученики? На каком языке была ниспосланна Библия и если где-нибудь "оригинал"?
- На каком языке разговаривал Иисус?
- На каком языке разговаривал Иисус ?
- На каком языке разговаривал Иисус Христос со своей семьёй?
- Божественность Иисуса исходила от Павла, а не от самого Иисуса и его учеников? см.вн.
- Почему после воскресения Иисуса Христа его ученики так часто не узнавали Его? Что значит глаза их были удержаны?
- На службе Иисуса народ и ученики сидели и возлежали. Почему не стояли пред Богом?
- Для чего Иисус постоянно посылал учеников проповедовать весть о Царстве Небесном. Богу нужны рекламные агенты?
- На каком языке разговаривали Пилат с Иисусом ? Пилат не был евреем, Иисус не был римлянином. Пилат ШПРЕХАЛ ПО-ЕВРЕЙСКИ ?