Религия, вера

На каком языке разговаривал Иисус и его ученики?

Если допустить, что они были реальными личностями - то по всей видимости на арамейском, т.к. это был основной разговорный язык в той местности в то время.

Евангелия на греческом - ну так авторы евангелий жили значительно позже предполагаемого существования Иисуса, надо с этого начать:)
Ольга Яковенко
Ольга Яковенко
73 744
Лучший ответ
На арамейском языке, нынешняя Сирия.
Лена Михайлова
Лена Михайлова
78 284
Мария Верходанова Стало быть, авторы евангелий были полиглотами? Если говорили на арамейском а писали на греческом..
На арамейском и на греческом.
***victoria Valerievna***
***victoria Valerievna***
61 856
На каком нибь общались, только не на арамейском это точно, почему спросишь, а тебе такие имена своих учеников, что Иисус выбрал, как Андрей, Пётр, ничего не говорят, что древняя Иудея и русские имена? Я думаю до Иудеи вообще не доходило дело, историки уже после перенесли все это в туда.
Надежда Митроусова Андрей, Пётр русские имена?
Языком Иисуса Христа считают арамейский язык (точнее — галилейский диалект арамейского языка), широко распространённый в I веке на Ближнем Востоке. Несмотря на то, что языком Нового Завета является греческий, тем не менее там присутствуют фразы на арамейском языке в греческой транскрипции.
Сергей Болотов
Сергей Болотов
52 978
На арамейском.
Christina
Christina
90 397
Мария Верходанова Стало быть, авторы "евангелий" были полиглотами? Если говорили на арамейском а писали на греческом..
Иисус - это Ходячее Слово в отличии от своего Папы - Слова, которое носилось над Землёй, а слова не разговаривают, их только используют для разговора.
На идише.
Евреи
Shihmurat Ismailov
Shihmurat Ismailov
62 144
На олбанском языке падонкофф
Николай Сизых
Николай Сизых
61 683
Арамейский
Мария Верходанова Если так - то почему же библию писали на греческом?
БОГ говорил в быту на арамеиском а в синагоге на Древнеевреиском читал тексты и и обяснял на арамеиском простым людям которые не знали евреиский !
Иван Котик
Иван Котик
54 656
Ха ха. Куда тебя понесло.
По словам профессора Райта, «не представляется возможным установить, знал ли [Иисус] греческий или латынь, но, обучая людей, он обычно говорил на арамейском либо смеси общепринятого еврейского и арамейского языков» .
То время у евреев Арамейский язык был разговорный язык. А иврит был литературный язык. Иврит язык Тора по этому иврит среди евреев полностью не было забыто
Алена
Алена
22 424
Языки не от Бога тоже могут сгореть вместе с книгами и пастырь будет свои раны лечить.
Ну
Нуреке
20 851
Нуреке На языке трезвого человека.
Язык Иисуса и его учеников-арамейский. Это общий язык Иудеи в первом веке нашей эры, скорее всего, галилейский диалект, отличимый от иерусалимского. С этим в целом согласны историки.


В день пятидесятый после воскресения Иисуса Христа (Пятидесятница) — на Апостолов снизошёл Дух Святой, и Апостолы стали знать все языки Мира.
Маша Smith
Маша Smith
16 949
Поскольку в 1-м в.н.э, где жил и служил Иисус, был распространен греческий язык, то скорее всего разговаривали в основном на греческом, но могли и на еврейском. Поскольку свитки были написаны на еврейском, евреи знали свой родной язык.
ЖМ
Женя Мадан
2 984
На арамейском.
Новый Завет утверждает, что на арамейском - родном языке Иисуса
Олег Курганович Всяким, заветам, непонятно от кого, я бы не доверял. А если заветы от самых "честных людей" на свете из логова сектантов, Ближнего Востока, точно не поверил. Им врать, как нам дышать.
На Украинском

Похожие вопросы