На каком языке разговаривал Иисус Христос со своей семьёй?

‘’’ Если не вдаваться в Библейские описания о Иисусе, а попытаться разобраться в вопросе с сугубо логических позиций, то прежде всего необходимо установить, кем по национальности был биологический отец Иисуса.
По некоторым данным, биологическим отцом Иисуса был некто Пандера - римский легионер, грек по национальности. О нём упоминается в Талмуде, где Иисус назван "Иашуа бен Пандера".
Мария - мама его - была филистимлянкой (палестинкой) . Её родословная потом в переписанных евангелиях во многом скопирована с еврея Иосифа. Она родилась в Сепфорисе близ Назарета - в Галилее, на севере Палестины - в семье местных жителей. Галилея представляла собой область со смешанным в этническом отношении населением, в основном языческим. Галилея разделялась на Верхнюю и Нижнюю; первая лежала на севере и была населена частию сириянами, финикиянами, арабами, и посему называлась Галилеею языческою (Мат. 4:15 )

Таким образом, есть серьёзные основания предполагать, что Иисус по национальности принадлежал к этническому типу, сложившемуся в Восточном Средиземноморье от смешения греков с местным палестинским (не еврейским) населением. ‘’’

‘’’…самаритяне предложили иудеям свою помощь и поддержку, но были отвергнуты, очевидно, из-за обвинения их в язычестве… ’’’
‘’’…отношения между самаритянами и иудеями и в I в. н. э. оставались недружественными… ’’’
‘’’…в новозаветной литературе показано, что самаритяне первыми из неиудеев восприняли проповедь христианства… ’’’

Арамейский-древнееврейский (а на каком же ещё, если этот человек был евреем)

кажется на арамейском.

на еврейском

на человеческом (еврейском) с людьми, а в дочеловеческой и послечеловеческой жизни на языке ангелов.

ну точно не на иврите

На русском конечно.