Религия, вера

Лишний стих в Библии

В Притчах царя Соломона Главе 18 нашел стих которого нет в других переводах Библии. Читаю Синодальный перевод Православное издание.
Стих 8 Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать.
Откуда он здесь взялся и почему православные его сюда вставили?
Зависит от библии :)
У семитских сект христианского направления РПЦ дополнительные книги* которые не признаны всеми христианскими направлениями....
А вы о каком-то стихе.... :)
Айнур Ердаулет
Айнур Ердаулет
77 483
Лучший ответ
Все на своих местах.
1−10. Против немиролюбия, страсти к спорам и других проявлений негуманного и безрассудного настроения.
Притчи 18 глава — Библия

Ст. 1-10 Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного. Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум. С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием - поношение. Слова уст человеческих - глубокие воды; источник мудрости - струящийся поток. Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде. Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои. Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его. Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать. Слова наушника - как лакомства, и они входят во внутренность чрева. Нерадивый в работе своей - брат расточителю

Осуждается эгоистическая замкнутость своенравного человека, лишающая его возможности услышать и осуществить какой-либо полезный совет (ст. 1-2), с замечанием о посрамлении нечестия вообще (ст. 3). Затем устанавливается глубокий взгляд на внутреннюю природу человеческой речи, преимущественно человека мудрого: речь его, прежде произнесения, слагается в глубине души его, подобно сокрытой в недрах земли, воде: глубина и обдуманность содержания, обилие ценных мыслей и животворность речи мудрого - таковы пункты сравнения ее с ключевой водой (ст. 4. Сн. XX:5; Еккл VII:24). Из отдельных сентенций здесь, прежде всего, осуждается всякое лицеприятие на суде (ст. 5): устранить это зло ставил своею целью среди Израиля библейского еще Моисей (Лев XIX:15; Втор X:17). Затем - против злоупотреблений даром слова, свойственных глупому и безрассудному (ст. 6-7), против клеветничества, лености, расточительности (8-10).
Православие - искреннее прославление Св Имени Христа, а не вставляние или выставление стихов .
из Септуагинты.
Edson Sstad
Edson Sstad
83 569
Пр 18 :8 "Слова наушника - как лакомства, и они входят во внутренность чрева." Перевод не очень. Слова клеветника воспринимаются, как вкусняшка, они буквально заглатываются и попадают в самую глубину души. Это мой вольный перевод (своими словами). Берите современный перевод.
Алена Алена
Алена Алена
89 478
Рахман Салманов В том то все и дело что в православном синодальном переводе восьмой стих это Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать.
А тот что вы привели стоит уже под номером 9
Он был тут искони
8 Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
8 Слова клеветника — как жадно поглощаемые лакомства+, попадающие в самые внутренности+.
8 Слова ябедника как лакомства, и они сходят в глубину чрева.
ТС
Тимур Самиев
54 059
Славили Христа, а восславили Шиву!
OS
Olerdan Svoho
48 219
А ты не думал о том, что не православные стих вставили, а те другие - этот стих выкинули ?
Лишняя дудка в попе
Сам вырос. Это же плесень, которая переходит на мозг и окончательно его губит.
Виктор Обухов
Виктор Обухов
18 627