Религия, вера

Одно из имён Бога звучит как Эллохим. На арабском наречии оно же звучит как Аллах. Это имя Бога так называемых монотеист

ических религий, таких как Христианство, ислам и иулаизм. Именно этого Бога прославляют последователи данных религий и молятся Ему.

Слово монотеизм означает единобожие и подразумевает, что Бог един и нет других богов кроме Него.

Так вот перевод с первоисточника имени Эллохим означает "БогИ", во множественном числе.


Как объясните данное противоречие?


Р/S
В контексте вопроса имя Бога употреблено не напрасно(всуе).

7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
(Исход 20:7)


Хотелось бы и ответы по-существу.
Нет другого имени под небом , которым надлежало бы нам спастись...кроме Христа.
Л_
Лида ___
46 279
Лучший ответ
Это разные термины...
И потом элохимс это в зависимости от контекста переводится действительно как боги...

А вы никогда не читали библию?

откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло. Бытие 3:5
22. И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; Бытие 3:22
взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;
14. взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему. Исаия 14:13-14
17. ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий, Второзаконие 10:17
1. Бог стал в сонме богов; среди богов Псалтирь 81:1
5. Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, —
1 Коринфянам 8:5
1. Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе. Псалтирь 137:1
11. Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
Исход 15:11

15. Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу. Навина 24:14,15
Mrad Mradi
Mrad Mradi
75 939
Бог Один во множестве...а значит Един и вездесущ...
Лидия Смит
Лидия Смит
73 867
это не единственное противоречие в религиозных верованиях
Тамара Фролова
Тамара Фролова
66 733
Это именно Имя Господа - Бога, а не Бога! Богов много и у Них другие Имена.
Александр (O_O)
Александр (O_O)
77 304
По существу - нет ни какого первоисточника...
В сказках все возможно
Даша Савина
Даша Савина
78 549
Вы хотите сказать, что если одного из моих сыновей, который бегает рядом, зовут Эльяким, то он - обман зрения, а на самом деле их несколько?? ))

Щас позвоню приятелю, у него недавно жена родила, назвали Рахамим, может у у него такая же ерунда....))
Triumf-As Triumf-As
Triumf-As Triumf-As
61 594
Нет. Аллах в переводе Бог. Бог в переводе Аллах.
Вроде взрослые люди, в школе учились и до сих пор не понимают что такое титулы и что такое имена.
Позорище!
Amir Husenov
Amir Husenov
29 127
да не скажи. множественное число от «Элоах» или «Эл» а тут уже и до Эльфа не далеко.
Cергей Федоров
Cергей Федоров
19 691
Эллохим не может являться именем Бога. Надо внимательно читать библию.
Денис Кузнецов
Денис Кузнецов
18 627
Гульгена Шаяхметова Почему не может?
кароч, это древнейшая цивилизация достигших нирваны, но остановившихся в мире богов..
для..
знаете, шо такое длить ?)
может быть даже единственный "выживший" запрограммированный ИИ :)
М .
М .
1 668
Элохим, Аллах это не имена Бога это титулы. Имя Бога записано в Библии: Исход 15:3; Исход 17:15; Судей 6:24; Осия 12:5.
Элохим слово множественно числа с корнем лох, тебя обманули, это не имя Бога, слова аллах в арабском не существует

Похожие вопросы