Религия, вера

«Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей…

… не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним» (Исх. 34:29). Как это - рогато?
ВС
Вадим Сторож
61 971
Это ошибка перевода Иеронима Блаженного. В оригинале вроде было "светло", а не " рогато". Но скульптуры с рогатым Моисеем остались
ри
россиянин из россии
2 025
Лучший ответ
Вадим Сторож Ничего себе… уважуха знающим))
Это латинский неверный перевод , правильный перевод — лицо его сияло
Тимофей Карабейников а это тоже не правильный перевод?
все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
Примерно так.....
все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11только не было этого... факты....
https://ru.wikipedia.org/wiki/Моисей#Историчность_Моисея
Черно -Снежная
Черно -Снежная
85 260
29 Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лице его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним.
(Исход 34:29)
Раньше были такие люди. Два удлинения на голове.
Роман Рыбак
Роман Рыбак
82 689
Черно -Снежная все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
Вроде как намёк на то что Моисей был Дьяволом....
Черно -Снежная совсем не обязательно скорее всего это ассоциации Египетской коровы с РА в рогах... для Египта это священно...

Мехурт (Мехтурт, Мехет-верет егип. Mḥ.t-wr.t — «Большая северная вода») — богиня неба в древнеегипетской мифологии. В древнеегипетском мифе о сотворении мира говорится о том, что Мехурт — богиня, рождающая солнечного бога Ра. Мехурт изображали в виде коровы с солнечным диском между рогами, или в виде женщины с головой коровы. Она отождествлялась с такими богинями, как Нейт, Исида и Хатхор, каждая из которых имела похожие черты, также все они представляли собою око Ра, то есть были дочерьми Ра
Синай, это сказанное с акцентом название "синий", мест с таким названием на планете множество, так, что где на самом деле происходили эти события, никто не знает, они есть и в Европе и в России.
Мурат Штымов
Мурат Штымов
68 470
Черно -Снежная Это когда написано синило ... :)
Что вы выдумываете. Вот как написано в Библии :"Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним."
Черно -Снежная И не говори.... https://bible.by/verse/42/19/27/

ето тоже перевод :)))))

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11

было именно рогат ..позднее заметили это и стали исправлять мол ошибка то сё но сама суть не меняется тут же была попытка заменить лучами света исходящим из головы.... примерно так.... так что что значили рога тогда у народов ..думаю нечто божественное со временем в средние века всё это пришло в то что сейчас есть...
Анти Вирус И Ты В Минус Псалом 74 предостерегается от гордости. Там говорится: «Не поднимайте высоко рога вашего» (стих 6). Рог был символом силы и власти. Поднять рог значило вести себя гордо. Здесь псалмопевец предупреждает злых не важничать из-за своего кажущегося надежным положения власти, потому что Иегова „сломит все рога нечестивых“.
Две скрижали 2 заповеди Почитай Бога и ближнего Обоз Бога . Бог Христос. yf на все стороны света. в любой стране и учреждении.
Черно -Снежная не... не правильно....
3. Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Гал 5:3
14. Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя Гал 5:14
Черно -Снежная 21 Я единовременно пребываю внутри каждого существа как Высший Наблюдатель. Потому, если кто-то поклоняется Моему образу в храме, но не почитает других существ, его поклонение – притворно.
22 Кто преклоняется предо Мною в храме, но причиняет зло тем, в чьих сердцах Я присутствую – пребывает в мрачном невежестве и подобен глупцу, мечущему жертвенные дары в пепел угасшего костра.
23 Кто почитает Меня, но враждебен к иным чадам Моим, в действительности почитает лишь себя. Враждебность его рождена тщеславием, каковое есть страсть губительная, лишающее душу всякого покоя и сна.
24 Кто не признает Меня, пребывающего в сердце каждого, тот не угоден Мне. Безупречно исполняя заповеди и благоговейно кланяясь Мне в храме, он делает это повернувшись ко Мне спиною.
Шримад-Бхагаватам 3.29
Черно -Снежная Истинный йог видит Меня пребывающим во всех живых существах, а всех живых существ пребывающими во Мне. Воистину, человек, осознавший свою истинную сущность, видит Меня, неизменного Верховного Господа, повсюду. Бхагавад - Гита 6.29
Для того, кто видит Меня во всем сущем и все сущее во Мне, Я никогда не буду потерян, и он никогда не будет потерян для Меня. Бхагавад - Гита 6.30
Во всем сущем йог должен видеть одну и ту же душу, ибо во всем мире нет ничего, кроме различных проявлений энергий Всевышнего. Таким образом преданный должен видеть единую природу всех живых существ. Подобное видение называют осознанием Высшей Души.
Шримад-бхагаватам 3.28.42
Это ж жидовская история. А что про них один умный человек сказал?
"Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи".
Диавол! Понятно?
Черно -Снежная И не говори.... https://bible.by/verse/42/19/27/

ето тоже перевод :)))))

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
Исход 34:29
Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним.

Исход 34:29 — Исх 34:29: https://bible.by/verse/2/34/29/
Sergey Burdeyny
Sergey Burdeyny
9 526
Черно -Снежная https://bible.by/verse/42/19/27/ все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
Не рогато, а сияло от славы Бога.Исход 34:29:"(Синодальный перевод)Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним. "
Черно -Снежная И не говори.... https://bible.by/verse/42/19/27/

ето тоже перевод :)))))

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
Алина Есенбулатова Это другой стих. и смысл. Не все в Библии нужно понимать буквально...
Рога олицетворяют разум двух полушарий , символ величия и антены связи с низкочастотным (нижним) астралом , который в тонкоматериальной проекции находится под землёй .
Черно -Снежная Астрал выдумка 18 века.. ))))

И не говори.... https://bible.by/verse/42/19/27/

ето тоже перевод :)))))

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
Заповеди это всё, что передал лично Бог в библии, а кто их нарушил с первой по четвертую мне абсолютно ясно, что прошло, как подмена Бога, о чём говорит нарушение первой Заповеди.
Черно -Снежная А у Египтян 42 заповеди Маат :)))) кто их нарушал тот был изгнан
Черно -Снежная А пришедшие из Иерусалима гиксосы вместе с нечистыми жителями Авариса
обращались с покорённым населением настолько бесчеловечно, что их
владычество для тех, кто был свидетелем их святотатства, казалось самым
ужасным из всех зол. Ибо они <…> не удовольствовались
разграблением храмов и осквернением статуй богов, но употребляли их для
разведения огня и приготовления мяса почитаемых священных животных,
причём сперва они заставляли самих жрецов и прорицателей закалывать и
приносить их в жертву, а затем, раздевая их самих донага, прогоняли.
Говорят, что тот самый жрец, который основал их государство и написал
законы, происходил из Гелиополя и звался Осарсифом по имени тамошнего
бога Осириса, но, оказавшись среди них, он изменил своё имя и стал
называться Моисей».
Вот так переводы искажают смысл.
Черно -Снежная И не говори.... https://bible.by/verse/42/19/27/
ето тоже перевод :)))))
все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
В другом переводе говорится, что его лицо сияло
Это означает, что после разговора с Богом от лица Моисея исходило сияние. В следующем стихе сказано: "Увидев, что от лица Моисея исходит сияние, Аарон и все израильтяне побоялись к нему подойти"
Черно -Снежная И не говори.... https://bible.by/verse/42/19/27/

ето тоже перевод :)))))

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. Пс 74:11
Всë дело в ошибке перевода. Такой перевод сделал  Иероним Стридонский, живший в период 342-419 гг. Он перевëл Библию с Септуагинты на латинский язык, который стал называться Вульгата.
Вместо того, чтобы написать "лицо Моисея стало сиять лучами", он написал "лицо Моисея стало рогато".
В еврейской Библии, т.е., в первых пяти частях Ветхого завета содержится одно интересное слово, которое неевреям тяжело воспринимать.
 В оригинале там стоит слово qeren, а точнее, qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся, и слово qrn можно прочитать несколькими способами, например.
1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился
И Иероним, когда занимался переводом ошибся в одной гласной букве и вместо буквы "a" он подставил букву "e".И слово " сиял" превратилось в "рога".
На самом деле, перевод должен быть таким, каким он является сейчас во многих переводах Библии: «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним». (Исх. 34:29)
Черно -Снежная Евреи Александрии внесли весомый вклад в античную философию и теологию, многие из них были представителями знаменитой Александрийской школы. Филон Александрийский (Филон Иудейский) (ок. 25 до н. э. — ок. 50 н. э.) был один из выдающихся представителей Александрийской богословской школы,
а также основоположником еврейского эллинизма, центром которого была
Александрия, богослов, апологет иудейства и религиозный мыслитель,
оказавший большое влияние на последующее богословское учение.
Особенностью философии Филона было то, что он связывал догмы иудейской
религии с греческой философией.

Похожие вопросы