Как сменить документы судоводителя (все сертификаты, дипломы) при переезде за границу на ПМЖ?

как это "сменить"????документы об образовании нужно омологировать, т. е. подтверждать. для этого нужно сделать перевод самого диплома и плана обучения с темами за весь курс обучения и заверить его в Консульстве интересующей страны. подать документы либо в Министерство образования этой страны либо непосредственно в Консульство.
вполне возможно что понадобится сдавать экзамены.
подробно - на сайте. Консульства Канады, Норвегии или США в Вашем случае

Консульство не занимается переводами дипломов!! !

Ваши русские дипломы вряд ли пригодятся. Придётся начинать учиться сначала и получить сертификат об образовании. В каждой стране серификат будет разным.

Вам НЕ выдадут дипломы, на основании Ваших документов!

Есть такие организации, которые подтверждают дипломы, или НЕ подтверждают. Даже, если и потвердят, то Вам нужно будет сдать экзамен на лицензию. А это язык +квалификация.

Эта организация в США :Education Evaulation Service in USA
в Канаде : Foreign Qualification Evaluation and Recognition in Canada
в Норвегии :http://www.norad.no/en/tools-and-publications/publications/publication?key=151757

Вам предстоит самому связаться с этими компаниями, выслать документы, оплатить услуги.

судоводитель это не та профессия которая просто переводится дипломом, и экзамены и лицензии и оплата лицензий, чтобы устроиться на работу придется диплом переводить в специальных конторах, подавать в соответствующее учебное заведение - возможно зачтут часть предметов, но до судовождения без местного диплома вас не допустят- и тупой перевод диплома не даст ничего-вам напишут близко к специальности такой то- но вот с этим "близко" вас даже на резиновую лодку не возьмут. Посему -план такой- все документы перевести на английский, по каждому предмету в дипломе расписание тем и часов изученых по каждой- все отдаете по приезду на эвалюацию в фирму занимающуюся переводами-стоит около 250-300 долларов, идете потом в колледж готовящий судоводителей- и даст бог через два года получите местный диплом- за свой счет конечно

для начала, попытайся получить ПМЖ. Если ты получишь ПМЖ в Канаду или Америку, то смело, все свои дипломы аккуратно сворачиваешь в трубочку и засовываешь себе в задницу. ( в свое время мы все так делали) У нас российские дипломы не действительны. И не надо говорить, что у тебя украинский или казахский диплом, теже яйца, только в профиль. Не получив образования в Америке, работы не будет! Диплом нужен только местный!

Узнайте всё в посольстве.