За какие заслуги тёща упоминается в анекдотах чаще чем Штирлиц и Чапай вместе взятые?

Потому что ТЕЩА - эт и Штирлиц, и Чапай в одном флаконе.. .
типа, и шпиЁнка, и боевой командир: -)))

за всё хорошее. Не делай добра-не получишь зла....

Так ведь Штирлиц и Чапаев меркнут по сравнению с некоторыми тёщами и свекровями. Если всех их, этих вторых мам, собрать, эх и ядовитая Армия получится....

Чапаев был и остается один уникальный, так же как и Штирлиц. И ничего нового он уже не совершит. Характеры и стереотипы реакций на различные ситуации этих персонажей сложились, устоялись.
А вот тёщь было, есть и будет много! И характеры у всех разные и анекдоты с ними случаются реальные, а не только выдуманные. Штирлица лет через 100 могут забыть, а вот тёща исчезнет только вместе с институтом брака, т. е. возможно что никогда.

Она ж почти родная мать!

+Опять про Тёщу, ядрёна мать!
Моя-то сгинула-где не достать.
И счастлив я-нет жизни той
Остался я с одной женой!

Она ж почти родная мать!
Кому-то может и как Мать,
Но Зятю лепит совсем как
Блядь! +

по статистике на каждого одного чапая и ли штирлица приходится 985 384 321 тещ, отсюда и частота упоминания

О, тёща - это святое! А ты чё ещё не женат?

За заслуги перед отечеством!

Все тёщи очень любят вмешиваться в отношения молодых, вот и просмеивают этот недостаток в анекдотах.