Общество

Те кто в совершенстве говорят на двух языках ,на каком языке думают?))

Если человек в совершенстве знает несколько языков. В таком случае человек думает на том языке, который больше подходит в текущей ситуации или в текущем круге общения.
Анатолий Недилько
Анатолий Недилько
949
Лучший ответ
на каком надо на таком и думают. я не скажу что английский в совершенстве знаю, но когда приходилось на американской фирме работать, то думать тоже приходилось по английски иначе просто не успеешь разговаривать!
Павел Шахов
Павел Шахов
91 345
На обоих.
Эдуард Сергеев
Эдуард Сергеев
98 178
Образами.
SK
Shalkar Kusain
97 109
по-разному бывает...
Станислав С.
Станислав С.
68 352
Что бы говорить как на родном, надо на нём думать.
На родном! Но ругаются на другом!
Babur Rozmetov
Babur Rozmetov
30 722
На том, на каком разговаривают в семье, если семья однонациональная, или на родном языке, но могут думать и на другом языке, и даже снится сны на другом языке.
Ирина Пикина
Ирина Пикина
11 720
На том что в дестве говорили. Даже те которые уезжают-знаю многие все-равно думуют по -русски.
Ленка
Ленка
8 602
На родном, конечно. Хотя дочь жаловалась что стала уже и думать на англ
Говорят, что когда человек думает на изучаемом языке, то владеет им в совершенстве!
На том который у них родной, даже на супер выученном языке думать невозможною
Павел Шахов можно, просто надо настроиться на него!
на обоих. и сны тоже снятся на и на том и на другом
Андрей Попов
Андрей Попов
1 834
я на родном (русском) но иногда когда знаю что мне предстоит встреча с англоязычным человеком прокручиваю фразы в голове..
Я знаю русский и украинский. Не задумывался
По разному. Иной раз по-разному. Ну заморочек никогда не было.
На суржике!!!

Похожие вопросы