Если человек, страдающий зависимостью от наркотиков отказывается лечиться....

1.представляет ли он угрозу для общества? - да
2. Есть ли вероятность того, что он будет "подсаживать" на иглу других? - да
3. У наркоманов есть такой слоган "кто увидел слезы мака, те будут плакать всю жизнь". - не бывает бывших алкоголиков и наркоманов, проверено социологами, психологами и моим личным опытом.
4.Есть ли у них возможность выйти из порочного круга зависимости? - ЕСТЬ! Но действие лолжно быть равно продиводействию. Плюс желание самого больного. У нас лечат. Я знаю законченных наркоманов, которым жизнь уже была не мила, и они хотели уйти из жизни от передозы. Один приехал аж из Казани (в Пермскую обл, г. Краснокамск), Теперь он примерный семьянин (женился на женщинес ребенком, отчаявшейся от одиночества, из этого же общества, завели еще одного ребенка) Члены общества, имеют детей, отличные работники. Но цена велика - религия. Теперь он раб господа. Направлениие у них христианское, читают по канонической библии. Явка не обязательна. Пожертвования - по желанию. Люди адекватные, я заходил к ним на служение из любопытства - удивили, это действительно братья, коммерческой направленности нет. Кого заинтересует - пишите - дам адрес

лечить принудительно, но человек должен взять инициативу, иначе наркоман вернется

Не то что вероятность, а при зависимости - это будет фактом.. . ведь известно, что среди мелких толкачей почти все наркоманы. Деньги то нужно на дозу доставать.
Лечить таких людей нужно.

...представляет ли он угрозу для общества? Да, все не перечислишь здесь. Но, лечить без его согласия, не получится. лечение основано на его желании избавится от зависимости, оно продолжительное. есть неплохие центры, где удается убедить человека в лечении. а все остальное.. . получает знание, как с этим справиться.

Каждый наркоман "подсаживает на иглу" 7-10 человек. Если не совершал противоправных действий без согласия не имеют права лечить. Но в конце концов они живут недолго или садятся в тюрьму за торговлю наркотиками, если строгая зона и нет доступа к наркотикам, может бросить. Но героин умеет ждать. Я знаю наркоманов с 15-летним стажем, бросившими колоться, выйдя "на сухую" из ломок, пришедших в церковь и ставших вполне приличными людьми во всех смыслах, но это большая редкость

Смотря на чём торчит.
Если на опиатах - наврят-ли выйдет из "порочного круга зависимости" (ну и загнула ж ты!) .
Да и вообще - вопрос достаточно риторический. Слишком много "если". И слишком много "смотря".

да отказывается, нужно принудительно лечить.

он умрет

Конечно и очень большую угрозу я даже незнаю почему создали наркотики для кайфа что ли