Общество

А зачем это слово "офис" распространилось, в России ведь всегда было принято больше слово "бюро"? Иногда смотришь -

комнатушка 2х3, кроме стола и телефона там ничего нет, а зовётся гордо - ОФИС. :-)))))
И действительно, сейчас очень много слов позаимствовано из зарубежного лексикона. Часто эти слова даже не к месту и неуместно применяются. Например, когда говорят об обычных продавцах в магазинах бытовой техники, называют их почему-то "менеджер". Хотя в переводе с англ. management - управление. Т. е. по сути, менеджер - это управляющий, но никак не продавец.
Не понятно почему так же называют и конторы офисами. Лично я всегда называю свою и другие конторы - конторой.
*** Хулиган С Душой Поэта***
*** Хулиган С Душой Поэта***
4 768
Лучший ответ
Бюро, также не совсем нашенское слово, ранее, это называли -- контора.
Геннадий Орёл
Геннадий Орёл
95 972
Раньше называлось скорее контора, правление, здание администрации, бюро в переводе с французкого высокая стойка где посетители писали прошения и заполняли бланки, отсюда слово бюрократ. А офис для солидности, ведь конторский служащий, стряпчий или писарь как то ассоциируется с человеком в нарукавниках весь перемазанный чернилами с пером за ухом. А офисный работник это постоянные чаепития и разукрашенные ногти в монитор упираются, а лицо всегда такое важное, наверно такое же было у дореволюционных стряпчих.
ШS
Шахрияр Shaxriyar
86 584
Контора, канцелярия, гадюжник.
AZ
Aigerim Zhumabaeva
85 538
У нас называется управление, мы его сократили до "управы"-так и повелось.
Филипп Лапин
Филипп Лапин
66 643
еще было распространено слово " контора " )))))
Мурат Жаналин
Мурат Жаналин
59 749
Всё сложнее и сложнее найти в русском языке русские слова. Прогиб под Запад.
Алена К
Алена К
55 254
Привычней - "КОНТОРА"
EN
Ermek Nurtazov
53 842
А еще прикольней - контора.
Но ведь бюро это тоже европийское...
Наташа Кузьмина Дело не в происхождении, а в размере.
Офис - это большое.
А бюро называется даже просто письменный стол с ящичками.))
Контора тоже не русское слово. Было еще слово "присутственное место" - вам так больше нравится?
мадам не развивающийся не эволюционизирующий язык умирает, вы хотите смерти русского языка, за что вы его ненавидите?
Елена Иванова
Елена Иванова
7 503
за контору))))
Uurrr Syless
Uurrr Syless
6 670
бюро тоже не русское слово. Лучше уж келья какая нить) ) ну или шарага. Например покупаешь вентилятор не офисный, а шаражный или конторский (как клей) ))