Надо ли возвращать захваченные у врага во время ВОВ ценности?

Военные трофеи не возвращаются.

Согласно ст. 53 Гаагской конвенции 1899 года (та же ст. 53 в конвенции 1907 года) :
Армия, занимающая область, может завладеть только деньгами, фондами и долговыми требованиями, составляющими собственность государства, складами оружия, перевозочными средствами, магазинами и запасами провианта и вообще всей движимой собственностью государства, могущей служить для военных действий. Такое имущество подвергается конфискации и достается в собственность оккупирующего государства.
В ст. 23 Гаагской конвенции о законах и обычаях войны 1907 года запрещалось захватывать неприятельскую собственность, кроме случаев, когда это настоятельно вызывается военной необходимостью; ст. 28 воспрещает отдавать город на разграбление, ст. 46 и 47 защищают частную собственность.
Согласно ст. 18 действующей Женевской конвенции 1949 года об обращении с военнопленными, в их владении остаются вещи и предметы личного пользования, кроме «оружия, лошадей, воинского снаряжения и военных документов» .
Женевская конвенция 1949 года о защите гражданского населения в ст. 33 подтверждает защиту имущества гражданских лиц.
Ст. 55 указывает, что допускается реквизиция съестных припасов, санитарных материалов и других предметов, необходимых для оккупационных войск и нужд гражданского населения, и реквизиция должна быть справедливо возмещена.
Действия государства и его вооруженных сил, а также оккупационной администрации, нарушающие данные пункты конвенции, квалифицируются как преступление против мирного населения и способов ведения войны

Ну если это взаимно, в виде культурного обмена. Давно уже не враги.

категорически НЕТ
это наша компенсация за потерянное и утраченное во время ВОВ

...как то встречалось по этой теме, что в древности воины носили украшения и обрамляли оружие из драг. металлов и каменьев. . что и являлось трофеями, типа переходило победителю в виде платы за его ратный труд.

Красота Принадлежит Всем

нет кончно