Почему бортовой самописец называют черным ящиком, если на самом деле это оранжевый шар

Спроси любого инженера, что называется чёрным ящиком или кругом одни менеджеры ?
<Чё́рный я́щик — термин, используемый в точных науках (в частности, системотехнике, кибернетике и физике) для обозначения системы, механизм работы которой очень сложен, неизвестен или неважен в рамках данной задачи. Такие системы обычно имеют некий «вход» для ввода информации и «выход» для отображения результатов работы. Состояние выходов обычно функционально зависит от состояния входов>
Чёрный ящик значит - неважно, что там внутри, а важно то, что он выдаёт

Потому, что это, как "чёрный ящик"Пандоры, никто никогда не знает, что в нём таиться.

Его называют черным ящиком, потому, что никто, никогда не знает, что там окажется...

Понятие из систем управления. То, к чему нет доступа, известно только что на входе и на выходе.
не совсем корректно конечно, но словосочетание яркое.
Система не знает что в этом устройстве и не влияет на него.

оранжевый шар - дольше выговаривать, а черный ящик - даже таинственней

в нем ответ на тайну

потому что внутри оранжевого шара находится маленький и почти неуничтожимый ящичек действительно черного цвета, называемый памятью.

часто он единственный свидетель крушения, может дать полную информацию о причинах трагедии. а цвет яркий для того, чтобы проще найти было.

что бы более крутыми казаться.. .
Вот прикинь, ты своим друзьям говоришь: я расшифровывают оранжевыей шар-они же тебя засмеют
а если ты скажешь, что ты расшифровываешь черные ящики-они будут тобой горды

Так звучит значительнее и загадочнее...

Жаргонизм «чёрный ящик» возник из-за того, что первые подобные устройства строго запрещалось обслуживать наземному техническому персоналу (за исключением контроля работоспособности) , а детали его функционирования были строго засекречены. Подобные меры принимались руководством авиакомпаний для того, чтобы обеспечить максимальную объективность при расследовании лётных крушений.

Потому что читают его уже после гибели лайнера, и никогда не знаешь что там внутри.

потому, что... чёр. квадрат малевича наз. картиной:)