вопрос к УКРАИНЦАМ. это правда, что на хохлятцком языке - МУЖЧИНА называется ЧЕЛОВЕК, а ЖЕНЩИНА - жинка, т.е. да-же

Сам додумался? (да, присоединяюсь к предыдущему - в английском - то же самое, за немецкий не скажу - не знаю его)
КстатиЮ в английском животные - как бы не живые, а вещи.. . И среднего рода нет.. . Это у них язык такой отсталый.. . :-)

Вообще-то чоловик по украински еще означает- муж. А жена- это жинка. И всего-то. Вам правильно ответили. :))) Ерундой занимаетесь и обижаете украинский язык, который и точнее и мелодичнее русского.

вы занимайтесь переводом, а не подстановкой.
первая часть предложения - правильная.
Вторая - нет. Женщина на украинском не человек, потому что слово "человек" имеет именно значение мужчина, а вы берете его русское значение и обижаетесь.

А в английском и немецком то же самое. Вот гады))))

У белоруссов так же .

Может кто что понял, объясните Юре Данилову.

Старая хохма.. . (-:

Сам ты ЮрЫк )))

мужчина вообще-то на украинском будет- чоловік, а женщина- жінка!!!! человек-людина!!!! сначала разберись, а потом оскорбляй!!!!

нормальный язык, не хуже прочих.. .
особенно когда на нем говорят нормальные люди, а не уроды из УНА-УНСО, восхваляющие фашистов и призывающие убивать своих братьев.. .
просто по украински мужчина - "чоловИк"... а человек - "людына"...
т. е. по-русски "хороший человек" будет по-украински "добра людына"... (как для мужчины, так и для женщины).. .
возможно немного ошибся в орфографии, давно не слышал "радяньску мову"... :-)

Я не украинка, но тем не менее, язык приходится учить.. . Мужчина - не человек, а ЧОЛОВІК (по-русски читается чоловик, ударение на последний слог) . причем ЧОЛОВІК - переводится не только как мужчина, но и как муж.