У ученицы нет способностей к изучению английского языка. Девочка добрая, отзывчивая, но ин. яз. не дается ей.Что делать?

Не, ну элементарно зазубрить-то она может?
У меня тоже нет, но даже я с детства помню стишки: намотай на ус малыш, мышка - маус, рыба - фиш!
Пускай по два слова в день зазубривает. вы ей пишите английское слово по-русски, как в разговорнике (слово на английском - на английском русскими буквами - перевод) , чтоб у неё словарный запас хотя бы пополнялся. И потихоньку там грамматику ей объясняйте, только не всё гамузом! Пускай зазубривает правила произношения, сочетания букв.
А потом уже перейдите на сложное, там глаголы всякие, последовательность слов в предложении и т. д. - это самое сложное.

Сейчас девочке нужен хороший учитель, который мог бы заинтересовать ее английским языком, а способности нужно выявлять и развивать, но не все же рождаются с такими задатками к языку, поэтому требуется усилие, как с ее стороны, так и со стороны педагога английского языка. А сколько девочке лет?

Ничего не делать. Оставить ее в покое.

занимайтесь тупо чтением в слух, тексты, лучьше детские книги. Наработает технику чтения, может и понимать начнет. А домашние задания, так же тупо- 10-15 слов в день. Но чтоб как таблицу умножения. Может у нее слух плохой, в смысле не музыкальный.

Не "насиловать"! Построить обучение как игру - ненавязчиво и интересно.

Вы знаете, моя соседка по парте страдала той же проблемой ((( А в "совке" преподаватели гнобили ужасно!! ! Очень старательная девочка была, но не давался ей английский.... А вот занесла судьба ее в штаты. И заговорила она за несколько месяцев в совершенстве... Но уже в более старшем возрасте.

"Налепить" везде на стенках слова в формате А4, если девочка понимает, что ей в самом деле нужен английский

Вспомните фильм "День сурка"- как там ученица вылетала из дома.. . Поступите также!

Нет плохих учеников есть плохие учителя.

....и кто виноват ?

При чем здесь английский язык, на нем что, свет клином сошелся? Пусть изучает то, что ей по силам, то, что у нее получается.

Советую попробовать серию "Живые книги" Издательства Нью Тайм. Там все изложено очень доступно, весело и очень просто. В серии 4 книги:
Живая грамматика английского языка
Живые слова английского языка
Живые фразы английского языка
Живые правила чтения английского языка.
Детям очень нравится.
Посмотрите презентацию здесь:
http://newtime.pro/index.php?option=com_content&view=article&id=20&Itemid=25

Максим, у всех есть способности. просто дети ленивые были есть и будут! Не хочет она просто изучать вот и всё.